Saudade Di Bo - Jim Rama traduction en allemand

Saudade Di Bo

Ca fait déja quelques semaines,
Qu'on ne s'est revu.
Aucune réponse à mes appels
Je ne comprend plus.

Un signe de toi aurait suffit,
Juste un sms.
Si loin de toi, je suis perdu
Tu me manque vraiment;
Dis moi ce qui se passe.
Ca fait déjà quelques semaines,
Qu'on ne se voit plus;
Dis moi ce qui se passe.
Aucune réponse a mes appels je ne comprend plus.

Saudade, di bo (Refrain)
Ca fait quelque temps qu'on n'se voit plus, tu me manque a mourir.
Saudade, di bo Je n'ai qu'une image qui me ramène a nos souvenirs, Saudade...

Juste un signe de toi
Le son de ta voie
Raisonne encore dans ma tête
Tu me manque trop.

Un appel de toi
Le son de ta voie
Raisonne encore dans ma tête
Tu me manque à mourir...

Juste un signe de toi...
Le son de ta voie

Saudade, di bo (Refrain)
Ca fait quelques temps qu'on n'se voit plus, tu me manques a mourir.
Saudade, di bo Je n'ai qu'une image qui me ramène a nos souvenirs, Saudade...

Mais ou es-tu?

Juste un signe de toi
Le son de ta voie...
Tu me manques à mourir...

...sssaudade...

Juste un signe de toi
Le son de ta voie
Raisonne encore dans ma tête
Tu me manques trop
Un appel de toi
Le son de ta voie
Raisonne encore dans ma tête
Tu manques a mourir

Saudade, di bo (Refrain)

Sehnsucht nach dir

Es sind schon einige Wochen her,
Seit wir uns nicht mehr gesehen haben.
Keine Antwort auf meine Anrufe
Ich verstehe es nicht mehr.

Ein Zeichen von dir hätte genügt,
Nur eine SMS.
So weit weg von dir, bin ich verloren
Du fehlst mir wirklich;
Sag mir, was los ist.
Es sind schon einige Wochen her,
Dass wir uns nicht mehr sehen;
Sag mir, was los ist.
Keine Antwort auf meine Anrufe, ich verstehe es nicht mehr.

Saudade, di bo (Refrain)
Es ist schon eine Weile her, dass wir uns nicht mehr sehen, du fehlst mir zum Sterben.
Saudade, di bo Ich habe nur ein Bild, das mich an unsere Erinnerungen zurückbringt, Saudade...

Nur ein Zeichen von dir
Der Klang deiner Stimme
Hallt noch in meinem Kopf wider
Du fehlst mir zu sehr.

Ein Anruf von dir
Der Klang deiner Stimme
Hallt noch in meinem Kopf wider
Du fehlst mir zum Sterben...

Nur ein Zeichen von dir...
Der Klang deiner Stimme

Saudade, di bo (Refrain)
Es ist schon eine Weile her, dass wir uns nicht mehr sehen, du fehlst mir zum Sterben.
Saudade, di bo Ich habe nur ein Bild, das mich an unsere Erinnerungen zurückbringt, Saudade...

Aber wo bist du?

Nur ein Zeichen von dir
Der Klang deiner Stimme...
Du fehlst mir zum Sterben...

...sssaudade...

Nur ein Zeichen von dir
Der Klang deiner Stimme
Hallt noch in meinem Kopf wider
Du fehlst mir zu sehr
Ein Anruf von dir
Der Klang deiner Stimme
Hallt noch in meinem Kopf wider
Du fehlst mir zum Sterben

Saudade, di bo (Refrain)