Paroles et traduction Jim Rama - Séré mwen

Séré mwen

Et je t'emmène en voyage
Dans un pays où tout est beau
Au pays de mon enfance
Retrouver la beauté des fléaux.

Partager nos souvenirs
Partager des bons moments.
Se raconter nos histoires
Tout en marchant main dans la main.

Dans la douceur de la nuit
Enlasser sur le sable chaud.
Profiter de ces moments pour se dire que l'on s'aime tant.

Partager nos souvenirs
Partager des bons moments
Se raconter nos histoires
Tout en marchant main dans la main.

Mmm... c'est ça l'essentiel
Partager ces moments auprès de toi
Rien qu'avec toi aaah...

Séré mwen si kò aw
Jiska tan jou ouvè
Séré mwen si kò aww...
Jiska tan jou ouvè...

De temps en temps
Se retrouver là-bas sur la victoire et partager
C'est ça l'essentiel
Profiter à deux du sable chaud et s'enlasser

Oooh... oohhh
Ca bien réel
Lè mwen enme w
Ca bien réel

Séré mwen si kò aw
Jiska tan jou ouvè
Jis jou ouvè...
Séré mwen si kò aww...
Jiska tan jou ouvè...
Séré mwen...

Get Me Close

And I'll take you away
To a place so heavenly
To the land of my childhood
Where the beauty is undefiled.

We'll share our memories
And share our happiest moments.
We'll tell each other stories
As we walk hand in hand.

In the stillness of the night
We'll cuddle up on the warm sand.
We'll take advantage of these moments to let each other know how much we love each other.

We'll share our memories
And share our happiest moments
We'll tell each other stories
As we walk hand in hand.

Mmmmmm... this is what's important
To share these moments with you
Just you, aaah...

Hold me close
Until the sunlight streams in
Hold me close, mmmm...
Until the morning light...

From time to time
We'll meet there, on the beach, for a share
This is what's important
To enjoy the warm sand together and to cuddle up

Oooh... oohhh
It's very real
When I love you
It's very real

Hold me close
Until the sunlight streams in
Into the morning light...
Hold me close, mmmm...
Until the morning light...
Hold me close...