Paroles et traduction Jim Rama - Séré mwen

Séré mwen

Et je t'emmène en voyage
Dans un pays où tout est beau
Au pays de mon enfance
Retrouver la beauté des fléaux.

Partager nos souvenirs
Partager des bons moments.
Se raconter nos histoires
Tout en marchant main dans la main.

Dans la douceur de la nuit
Enlasser sur le sable chaud.
Profiter de ces moments pour se dire que l'on s'aime tant.

Partager nos souvenirs
Partager des bons moments
Se raconter nos histoires
Tout en marchant main dans la main.

Mmm... c'est ça l'essentiel
Partager ces moments auprès de toi
Rien qu'avec toi aaah...

Séré mwen si kò aw
Jiska tan jou ouvè
Séré mwen si kò aww...
Jiska tan jou ouvè...

De temps en temps
Se retrouver là-bas sur la victoire et partager
C'est ça l'essentiel
Profiter à deux du sable chaud et s'enlasser

Oooh... oohhh
Ca bien réel
Lè mwen enme w
Ca bien réel

Séré mwen si kò aw
Jiska tan jou ouvè
Jis jou ouvè...
Séré mwen si kò aww...
Jiska tan jou ouvè...
Séré mwen...

Моя серенада

И я возьму тебя в путешествие,
В страну, где всё прекрасно,
В страну моего детства,
Чтобы вновь обрести красоту истоков.

Разделить наши воспоминания,
Разделить приятные моменты,
Рассказать друг другу наши истории,
Гуляя рука об руку.

В тишине ночи,
Обниматься на тёплом песке,
Наслаждаться этими мгновениями, говоря друг другу, как сильно мы любим.

Разделить наши воспоминания,
Разделить приятные моменты,
Рассказать друг другу наши истории,
Гуляя рука об руку.

Ммм... вот что главное,
Разделить эти моменты рядом с тобой,
Только с тобой, ааах...

Моя серенада на твоём теле,
Пока не наступит рассвет,
Моя серенада на твоём теле...
Пока не наступит рассвет...

Время от времени,
Встречаться там, на вершине, и делиться,
Вот что главное,
Наслаждаться вдвоём тёплым песком и обниматься.

Ооо... оооххх
Это так реально,
Когда я люблю тебя,
Это так реально.

Моя серенада на твоём теле,
Пока не наступит рассвет,
Пока не наступит рассвет...
Моя серенада на твоём теле...
Пока не наступит рассвет...
Моя серенада...