Paroles et traduction Jim Rama - Si je pouvais

Si je pouvais

Si je pouvais te voir une seconde,
Je te monterais combien pour moi tu comptes.
Si je pouvais te voir une seconde,
J'exaucerais tes rêves les plus profonds.

Si je pouvais te voir une seconde,
Je te monterais pleins de sentiments.
Si je pouvais te voir une seconde,
Je pourrais te dire ce que je ressents.

Jusqu'à temps man découvèw,
Je ferais tout ce qu'il faut.
Jusqu'à temps man découvèw,
Je ferais tout ce qu'il faut.

Passer une nuit avec toi
Je relèverais les défis les combats
S'il le faut j'irais là où tu iras.
Passer une nuit avec toi
Te donner l'envie d'être auprès moi
S'il le faut j'ai tout le temps.(2fois)

Jusqu'à temps man découvèw,
Je ferais tout ce qu'il faut.
Jusqu'à temps man découvèw,
Je ferais tout ce qu'il faut.

Passer une nuit avec toi
Je relèverais les défis les combats
S'il le faut j'irais là où tu iras.
Passer une nuit avec toi
Te donner l'envie d'être auprès moi
S'il le faut j'ai tout le temps.

Et j'attendrais le temps qu'il faut,
Une éternité même s'il le faut
J'attendrais le temps qu'il faudra, ah.

Si je pouvais te voir une seconde,
Je te monterais combien pour moi tu comptes.
Si je pouvais te voir une seconde,
Je pourrais te dire ce que je ressents.

Et j'attendrais le temps qu'il faut(jusqu'au bout)
Jisqu'à temps man découvèw
Et j'attendrais le temps qu'il faut(jusqu'au bout, hey, hey)
Jisqu'à temps man découvèw(hey, hey)je ferais tout ce qu'il faut
Jisqu'à temps man découvèw(hey, hey)

Je ferais tout ce qu'il faut

Если бы я мог

Если бы я мог увидеть тебя на секунду,
Я бы показал тебе, как много ты для меня значишь.
Если бы я мог увидеть тебя на секунду,
Я бы исполнил твои самые заветные мечты.

Если бы я мог увидеть тебя на секунду,
Я бы показал тебе всю гамму своих чувств.
Если бы я мог увидеть тебя на секунду,
Я бы смог сказать тебе, что я чувствую.

Пока не встречу тебя,
Я буду делать все, что нужно.
Пока не встречу тебя,
Я буду делать все, что нужно.

Провести одну ночь с тобой,
Я приму любые вызовы, любые битвы.
Если нужно, я пойду туда, куда пойдешь ты.
Провести одну ночь с тобой,
Чтобы ты захотела быть рядом со мной.
Если нужно, у меня есть все время (2 раза).

Пока не встречу тебя,
Я буду делать все, что нужно.
Пока не встречу тебя,
Я буду делать все, что нужно.

Провести одну ночь с тобой,
Я приму любые вызовы, любые битвы.
Если нужно, я пойду туда, куда пойдешь ты.
Провести одну ночь с тобой,
Чтобы ты захотела быть рядом со мной.
Если нужно, у меня есть все время.

И я буду ждать столько, сколько нужно,
Вечность, даже если потребуется.
Я буду ждать столько, сколько потребуется, ах.

Если бы я мог увидеть тебя на секунду,
Я бы показал тебе, как много ты для меня значишь.
Если бы я мог увидеть тебя на секунду,
Я бы смог сказать тебе, что я чувствую.

И я буду ждать столько, сколько нужно (до конца)
Пока не встречу тебя
И я буду ждать столько, сколько нужно (до конца, эй, эй)
Пока не встречу тебя (эй, эй), я буду делать все, что нужно
Пока не встречу тебя (эй, эй)

Я буду делать все, что нужно.