Paroles et traduction Jim Rama - Vivre

Vivre

Ça fait déjà longtemps que l'on se voit
Les souvenirs éveillent un sentiment en moi
Et quand je vois le doute s'en aller à jamais
Je veux t'ouvrir mon cœur pour te dire comme je t'aime
Oh baby
Sur le pont des amants
Nous étions main dans la main
Comme deux beaux amoureux
Chantant sur nos chemins
Ce beau refrain
Sur le pont des amants
Nous étions main dans la main
Comme deux beaux amoureux
Chantant sur nos chemins
Je veux vivre
Je veux vivre avec toi
T'emmener avec moi où tu voudras
Je veux vivre
Je veux vivre avec toi
Là où tu voudras, je serai là
Oh baby
Oh baby
Jolie comme dans mes rêves, je te revois
Tu es restée la même, toujours aussi belle
Et quand je te revois, je ne peux m'empêcher
Je veux t'ouvrir mon cœur pour te dire comme je t'aime
Oh baby
Sur le pont des amants
Nous étions main dans la main
Comme deux beaux amoureux
Chantant sur nos chemins
Ce beau refrain
Sur le pont des amants
Nous étions main dans la main
Comme deux beaux amoureux
Chantant sur nos chemins
Je veux vivre
Je veux vivre avec toi
T'emmener avec moi où tu voudras
Je veux vivre
Je veux vivre avec toi
Là où tu voudras, je serai là
Oh baby
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Oh baby
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Oh baby
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Oh baby
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je veux vivre
Je veux vivre avec toi
T'emmener avec moi où tu voudras
Je veux vivre
Je veux vivre avec toi
Là où tu voudras, je serai là
Oh baby
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Oh baby
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Oh baby
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Oh baby
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Sur le pont des amants
Nous étions main dans la main
Comme deux beaux amoureux
Chantant sur nos chemins
Ce beau refrain
Sur le pont des amants
Nous étions main dans la main
Comme deux beaux amoureux
Chantant sur nos chemins
Ce beau refrain (oh baby)
Sur le pont des amants
Nous étions main dans la main (oh baby)
Comme deux beaux amoureux
Chantant sur nos chemins
Ce beau refrain (oh baby)

Жить

Мы так давно знакомы с тобой,
Воспоминания пробуждают во мне чувства.
И когда я вижу, как сомнения исчезают навсегда,
Я хочу открыть тебе свое сердце и сказать, как я люблю тебя.
О, детка,
На мосту влюбленных
Мы держались за руки,
Как два прекрасных возлюбленных,
Напевая на нашем пути
Этот прекрасный припев.
На мосту влюбленных
Мы держались за руки,
Как два прекрасных возлюбленных,
Напевая на нашем пути.
Я хочу жить,
Я хочу жить с тобой,
Взять тебя с собой, куда ты захочешь.
Я хочу жить,
Я хочу жить с тобой,
Куда бы ты ни захотела, я буду там.
О, детка,
О, детка,
Прекрасная, как в моих снах, я вижу тебя снова.
Ты осталась прежней, все такая же красивая.
И когда я вижу тебя снова, я не могу удержаться,
Я хочу открыть тебе свое сердце и сказать, как я люблю тебя.
О, детка,
На мосту влюбленных
Мы держались за руки,
Как два прекрасных возлюбленных,
Напевая на нашем пути
Этот прекрасный припев.
На мосту влюбленных
Мы держались за руки,
Как два прекрасных возлюбленных,
Напевая на нашем пути.
Я хочу жить,
Я хочу жить с тобой,
Взять тебя с собой, куда ты захочешь.
Я хочу жить,
Я хочу жить с тобой,
Куда бы ты ни захотела, я буду там.
О, детка,
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
О, детка,
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
О, детка,
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
О, детка,
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
Я хочу жить,
Я хочу жить с тобой,
Взять тебя с собой, куда ты захочешь.
Я хочу жить,
Я хочу жить с тобой,
Куда бы ты ни захотела, я буду там.
О, детка,
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
О, детка,
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
О, детка,
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
О, детка,
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
На мосту влюбленных
Мы держались за руки,
Как два прекрасных возлюбленных,
Напевая на нашем пути
Этот прекрасный припев.
На мосту влюбленных
Мы держались за руки,
Как два прекрасных возлюбленных,
Напевая на нашем пути
Этот прекрасный припев (о, детка).
На мосту влюбленных
Мы держались за руки (о, детка),
Как два прекрасных возлюбленных,
Напевая на нашем пути
Этот прекрасный припев (о, детка).