Adios Amigo 1 - Jim Reeves traduction en allemand

Adios Amigo 1

Adios amigo, adios my friend,
The road we have travelled has come to an end.
When two love the same love, one love has to lose,
And it′s you who she longs for, it's you she will choose.
Adios compadre, what must be must be,
Remember to name one muchacho for me.
I ride to the Rio, where my life I must spend,
Adios amigo, adios my friend.
--- Instrumental while he whistles ---
Adios compadre, let us shed no tears,
May all your mañanas bring joy through the years.
Away from these memories, my life I must spend,
Adios amigo, adios my friend

Adios Amigo 1

Adios Amigo, lebewohl mein Freund,
Der Weg, den wir gereist sind, ist nun zu Ende.
Wenn zwei dieselbe lieben, muss einer verlieren,
Und du bist es, nach dem sie sich sehnt, dich wird sie wählen.
Adios Compadre, was sein muss, muss sein,
Denk daran, einen Muchacho nach mir zu nennen.
Ich reite zum Rio, wo ich mein Leben verbringen muss,
Adios Amigo, lebewohl mein Freund.
--- Instrumental, während er pfeift ---
Adios Compadre, lass uns keine Tränen vergießen,
Mögen all deine Mañanas dir über die Jahre Freude bringen.
Fern von diesen Erinnerungen muss ich mein Leben verbringen,
Adios Amigo, lebewohl mein Freund