Paroles et traduction Jim Reeves - Adios Amigo

Adios Amigo

Adios amigo, adios my friend,
The road we have travelled has come to an end.
When two love the same love, one love has to lose,
And it's you who she longs for, it's you she will choose.

Adios compadre, what must be must be,
Remember to name one muchacho for me.
I ride to the Rio, where my life I must spend,
Adios amigo, adios my friend.

Adios compadre, let us shed no tears,
May all your mañanas bring joy through the years.
Away from these memories, my life I must spend,
Adios amigo, adios my friend...

Прощай, друг

Прощай, amigo, прощай, мой друг,
Путь, по которому мы шли вместе, подошел к концу.
Когда двое любят одну и ту же, кто-то должен уступить,
И это ты — та, по ком она тоскует, та, кого она выберет.

Прощай, compadre, что должно быть, то должно быть,
Пообещай назвать одного из своих сыновей в мою честь.
Я уезжаю к Рио-Гранде, где мне суждено провести остаток своих дней,
Прощай, amigo, прощай, мой друг.

Прощай, compadre, не будем лить слез,
Пусть все твои утра принесут тебе радость на долгие годы.
Вдали от этих воспоминаний мне суждено провести остаток своих дней,
Прощай, amigo, прощай, мой друг...