Jim Reeves - Annabel Lee - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Jim Reeves - Annabel Lee




Annabel Lee
Аннабель Ли
(Edgar Allan Poe)
(Эдгар Аллан По)
(Spoken)
(Речитатив)
It was many and many a year ago,
Много-много лет тому назад,
In a a kingdom by the sea,
В царстве у моря,
That a maiden there lived whom you may know
Жила девушка, которую ты, возможно, знаешь
By the name of Annabel Lee;
По имени Аннабель Ли;
And this maiden she lived with no other thought
И эта девушка жила лишь одной мыслью,
Than to love and be loved by me;
Любить и быть любимой мной;
I was a child and she was a child,
Я был ребенком, и она была ребенком,
In this kingdom by the sea,
В этом царстве у моря,
But we loved with a love that was more than love,
Но мы любили любовью, что была больше, чем любовь,
I and my Annabel Lee
Я и моя Аннабель Ли
With a love that the winged seraphs of Heaven
Любовью, которой крылатые серафимы небесные
Coveted her and me;
Завидовали нам;
And this was the reason that, long ago,
И вот почему, давным-давно,
In this kingdom by the sea,
В этом царстве у моря,
A wind blew out of a cloud
Ветер подул из облака,
Chilling my beautiful Annabel Lee;
Охладив мою прекрасную Аннабель Ли;
So that her high-born kinsman came
И знатные родичи пришли
And bore her away from me,
И унесли ее от меня,
To shut her up in a sepulchre
Чтобы запереть ее в склепе
In this kingdom by the sea.
В этом царстве у моря.
The angels, not half so happy in Heaven,
Ангелы, не столь счастливые на небесах,
Went envying her and me.
Завидовали ей и мне.
Yes!, that was the reason (as all men know,
Да!, это была причина (как все знают,
In this kingdom by the sea)
В этом царстве у моря),
That the wind came out of the cloud by night, chilling
Что ветер пришел из облака ночью, охлаждая
And killing my Annabel Lee.
И убивая мою Аннабель Ли.
But our love it was stronger by far than the love
Но наша любовь была сильнее любви
Of those who were older than we,
Тех, кто был старше нас,
Of many far wiser than we,
Многих гораздо мудрее нас,
And neither the angels in Heaven above,
И ни ангелы на небесах,
Nor the demons down under the sea,
Ни демоны в пучине морской,
Can ever dissever my soul from the soul
Не смогут отделить мою душу от души
Of the beautiful Annabel Lee.
Прекрасной Аннабель Ли.
For the moon never beams without bringing me dreams
Ибо луна никогда не сияет, не принеся мне снов
Of the beautiful Annabel Lee;
О прекрасной Аннабель Ли;
And the stars never rise but I feel the bright eyes
И звезды никогда не восходят, чтобы я не чувствовал ярких глаз
Of the beautiful Annabel Lee;
Прекрасной Аннабель Ли;
And so, all the night-tide, I lie down by the side
И поэтому, всю ночь напролет, я лежу рядом
Of my darling, my darling, my life and my bride,
С моей возлюбленной, моей любимой, моей жизнью и моей невестой,
In her sepulchre there by the sea
В ее склепе у моря,
In her tomb by the side of the sea...
В ее могиле у моря...





Writer(s): Edgar Allan Poe, Don Dilworth

Jim Reeves - The Country Collection, Vol. 2
Album
The Country Collection, Vol. 2
date de sortie
28-10-2013

1 Am I That Easy to Forget
2 I Won't Forget You
3 That Silver Haired Daddy of Mine
4 It's No Sin
5 What Would You Do?
6 I'm Gonna Change Everything
7 You're Free to Go
8 I'm Getting Better
9 Blue Boy
10 Oh Gentle Shepherd
11 Ill Follow You
12 Two Shadows On Your Window
13 Are You the One
14 The Fool's Paradise
15 Have You Ever Been Lonely
16 Why Do I Love You (Melody of Love)
17 You're the Only Good Thing (That's Happened to Me)
18 Have Thine Own Way Lord
19 The Night Watch
20 I'm A Fool To Care
21 All Dressed Up And Lonely
22 Blue Skies
23 Be Honest With Me
24 Just Walking In The Rain
25 A Letter To My Heart
26 Losing Your Love
27 Overnight
28 There's Always Me
29 Ek Verlang Na Jou
30 Tahiti
31 The Wilder Your Heart Beats
32 Beatin' On A Ding Dong
33 Give Me One More Kiss
34 Die Ou Kalahari
35 A Fallen Star
36 The Mighty Everglades
37 It's Nothin' To Me
38 The Streets of Laredo
39 We Could
40 Room Full Of Roses
41 No One To Cry To
42 Almost
43 Take Me In Your Arms and Hold Me
44 Oh, How I Miss You Tonight
45 Dark Moon
46 The Letter Edged in Black
47 The Tie That Binds
48 The Wreck of the Number Nine
49 Yonder Comes a Sucker
50 When Two Worlds Collide
51 Most of the Time
52 My Lips Are Sealed
53 Waiting For a Train
54 Seven Days
55 Highway To Nowhere
56 Old Tige
57 The Farmer and the Lord
58 The Gun
59 Annabel Lee
60 Trouble In The Amen Corner
61 Men With Broken Hearts
62 (Far Away Feelin') The Spell of the Yukon
63 I'm Waiting for the Ships That Never Come In
64 Have I Stayed Away to Long
65 I Love You
66 Bolandse Nooientjie (Beautiful Dreamer)
67 Red Eyed and Rowdy
68 My Rambling Heart
69 I'm Was Just Walkin' out the Door
70 Too Many Parties Too Many Pals
71 Shifting Whispering Sands

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.