Paroles et traduction Jim Reeves - Beyond the Clouds

Beyond the Clouds

An old log house and it half-built
A home made bed, just one old quilt
A Holy Bible that ma left to me
Makes me as rich, as rich can be.
My friends have gold, yet they are sad
They own the best that can be had
While I just live from day to day
I know the Lord will make a way.
My corn crib′s filled with nothing but cobs
'Cause corn won′t grow on these poor knobs
The sun's too hot and the rain won't fall
There′s a cloud in the sky but it′s too small.
My housetop leaks and I get damp
Here on this earth I'm called a tramp
But I can smile and feel so proud
I know my home′s beyond the clouds.
--- Instrumental ---
My old hound dog is growing thin
Like me he only has two friends
I'm sure that if we only knew
He longs for heaven like me and you.
My shoes are thin, my feet get cold
But I trudge on to make my goal
For I can smile and feel so proud
I know my home′s beyond the clouds.
I know my home's beyond the clouds...

За облаками

Старый бревенчатый дом, и он наполовину построен,
Самодельная кровать, всего одно старое одеяло,
Святая Библия, которую мама оставила мне,
Делает меня богатым, насколько это возможно.
У моих друзей есть золото, но они грустят,
У них есть все самое лучшее, что можно иметь,
В то время как я просто живу день за днем,
Я знаю, Господь укажет путь.
Моя кукурузная корзина заполнена одними лишь початками,
Потому что кукуруза не растет на этих бедных холмах,
Солнце слишком жаркое, а дождь не идет,
На небе есть облако, но оно слишком маленькое.
Моя крыша протекает, и я промокаю,
Здесь, на земле, меня называют бродягой,
Но я могу улыбаться и чувствовать себя таким гордым,
Я знаю, мой дом за облаками.
--- Инструментальная часть ---
Мой старый пес худеет,
Как и у меня, у него только два друга,
Я уверен, что если бы мы только знали,
Он жаждет небес, как я и ты.
Моя обувь тонка, мои ноги мерзнут,
Но я продолжаю идти к своей цели,
Ибо я могу улыбаться и чувствовать себя таким гордым,
Я знаю, мой дом за облаками.
Я знаю, мой дом за облаками...