Paroles et traduction Jim Reeves - Geboorteplaasie

Geboorteplaasie

Ek verlang na jou, geboorteplasie...
Na die liefde van 'n Moeder wat daar wag -
Deur die jare moes ek swerf in die vreemde;
Ver van haar glimlag-oë so sag.

Ek sien 'n graf - alleen, verlate -
Van ons Vader wat so roep in 'n droom...
O my Moeder, hoe hy waak in die stilte
Waar sy kniel by die ou akkerboom...

Ek kom terug, geboorteplasie,
Terug na jou, en die huisie aan die vlei.
My hart is bly, my dierb're Moeder!
Daar voel ek tuis, die wêreld vry.
Daar voel ek tuis, die wêreld vry.

Место рождения

Я тоскую по тебе, место моего рождения...
По любви Матери, которая ждёт там -
Годы я скитался по чужбине;
Вдали от её ласковых, сияющих глаз.

Я вижу могилу - одинокую, заброшенную -
Нашего Отца, который зовёт меня во сне...
О, Мама, как он бдит в тишине,
Где ты молишься у старого вяза...

Я возвращаюсь, место моего рождения,
Возвращаюсь к тебе, и к домику у пруда.
Моё сердце радостно, дорогая Мама!
Здесь я чувствую себя дома, мир свободен.
Здесь я чувствую себя дома, мир свободен.