Paroles et traduction Jim Reeves - I Heard a Heart Break Last Night

I Heard a Heart Break Last Night

I heard the pitter patter
Of a slow winter rain
I heard the lonesome whistle
Of a far away train

As I sat in the silence
Broken only by pain
I heard a heartbreak
Last night (last night)

Oh, how you cried when we said goodbye
As we stood at the station in the rain (when we said goodbye)
And a whip-poor-will singin' from a pine tree close by
When we heard the whistle of your train

I heard the mournful sobbing
Of the wind in the pine
I felt the cold icy fingers
Of fear from my spine

For I knew in my heart
You'd never be mine
And I heard a heartbreak
Last night

For I knew in my heart
You'd never be mine
And I heard a heartbreak
Last night (last night)

Я слышал, как прошлой ночью разбилось сердце

Я слышал тихий шелест
Медленного зимнего дождя
Я слышал одинокий свисток
Удаляющегося поезда

Пока я сидел в тишине,
Нарушаемой только болью,
Я слышал, как разбилось сердце
Прошлой ночью (прошлой ночью)

О, как ты плакала, когда мы прощались,
Стоя на станции под дождем (когда мы прощались),
И козодой пел с ближайшей сосны,
Когда мы услышали свисток твоего поезда.

Я слышал скорбный плач
Ветра в соснах,
Я чувствовал ледяные пальцы
Страха, пробегающие по спине.

Ведь я знал в своем сердце,
Что ты никогда не будешь моей.
И я слышал, как разбилось сердце
Прошлой ночью.

Ведь я знал в своем сердце,
Что ты никогда не будешь моей.
И я слышал, как разбилось сердце
Прошлой ночью (прошлой ночью).