Paroles et traduction Jim Reeves - I'm Getting Better

(Jim Reeves)

I walked by the river
Where we said goodbye,
Thought of your kisses,
And didn't even cry
I'm gettin' better, I'm gettin' better.

I talked with an old friend,
He asked about you.
I managed to tell him
With just a tear or two.
I'm gettin' better, I'm gettin' better.

I know I'll never be the same
I was standin' too close to the flame.
But it doesn't hurt so much
To hear your name.
I think I'll make it, I'm gettin' better...

(Джим Ривз)

Я шел вдоль реки.
Где мы прощались,
Думала о твоих поцелуях
И даже не плакала.
Мне становится лучше, мне становится лучше.

Я разговаривал со старым другом.
Он спрашивал о тебе.
Мне удалось сказать ему
Одной-двумя слезинками.
Мне становится лучше, мне становится лучше.

Я знаю, что никогда не буду прежним,
я стоял слишком близко к пламени.
Но это не так больно.
Услышать твое имя.
Думаю, я справлюсь, мне становится лучше...