If You Were Mine (Remastered) - Jim Reeves traduction en russe

If You Were Mine (Remastered)

Count the raindrops in a rainstorm
Count the leaves upon a tree
Count the stars up in the heavens
Count the fish down in the sea.
Add them all together
And here′s what you would find
They'd be equal to the kisses
You would get if you were mine.
If you were mine, mine, mine
If you were only mine
I would love you more than
You′ve ever been loved before.
Count the times the sun has risen
Since the day the world began
Find a beach beside the ocean
Count the little grains of sand.
Add them both together
And here's what you would find
They'd be equal to the love you′s, you would hear
If you were only mine.
--- Instrumental ---
Take a child′s love for its mother
It's a love that never ends
Take a brothers love for brother
Or the love of mans best friend.
Put them all together
And here′s what you would find
They'd be equal to the love I′d have
For you if you were only mine.
If you were mine, mine, mine
If you were only mine
I would love you more than
You've ever been loved before.
Take the happiness of someone
Who has won the jackpot prize
Take the happiness of chilren
When their birthday gifts arrive.
Add that happiness together
And here′s what you would find
It's just equal to the love I'd know
If you were only mine...

Если бы ты была моей (Remastered)

Сосчитай капли дождя в ливне,
Сосчитай листья на дереве,
Сосчитай звёзды на небе,
Сосчитай рыб в море.
Сложи всё это вместе,
И вот что ты обнаружишь:
Это будет равно количеству поцелуев,
Которые ты получила бы, если бы была моей.
Если бы ты была моей, моей, моей,
Если бы ты была только моей,
Я бы любил тебя сильнее,
Чем ты когда-либо была любима раньше.
Сосчитай, сколько раз солнце всходило
Со дня сотворения мира,
Найди пляж у океана,
Сосчитай песчинки.
Сложи их вместе,
И вот что ты обнаружишь:
Это будет равно количеству слов любви, которые ты услышишь,
Если бы ты была только моей.
--- Instrumental ---
Возьми любовь ребёнка к матери,
Это любовь, которая никогда не кончается,
Возьми любовь брата к брату,
Или любовь лучшего друга человека.
Сложи всё это вместе,
И вот что ты обнаружишь:
Это будет равно любви, которую я испытывал бы
К тебе, если бы ты была только моей.
Если бы ты была моей, моей, моей,
Если бы ты была только моей,
Я бы любил тебя сильнее,
Чем ты когда-либо была любима раньше.
Возьми счастье того,
Кто выиграл джекпот,
Возьми счастье детей,
Когда они получают подарки на день рождения.
Сложи это счастье вместе,
И вот что ты обнаружишь:
Это равно любви, которую я бы познал,
Если бы ты была только моей...