Paroles et traduction Jim Reeves - If Heartaches Are in Fashion

If Heartaches Are in Fashion

My hands reach out to touch someone
But they know she′s not there
My memory keeps running back
To one who used to care
My heart has lost the will to live
My lips the will to smile
If heartache is the fashion
Then I guess that I'm in style
The places I′m invited to
I never want to go
Afraid I'll see my old sweetheart
With her new love, and so
I stay at home and walk the floor
As if it's my last mile
If heartache is the fashion
Then I guess that I′m in style
--- Instrumental ---
My lips will miss the tender kiss
That someone else will know
My eyes will not forget the day
I stood and watched her go
My arms will ache to hold the love
That I held for a while
If heartache is the fashion
Then I guess that I′m in style...

Если сердечная боль в моде

Мои руки тянутся к кому-то,
Но они знают, что тебя рядом нет.
Мои воспоминания возвращаются
К той, которая когда-то заботилась.
Мое сердце потеряло волю к жизни,
Мои губы — волю к улыбке.
Если сердечная боль сейчас в моде,
Тогда, думаю, я стильный.
В места, куда меня приглашают,
Я не хочу идти.
Боюсь увидеть мою бывшую возлюбленную
С ее новой любовью, и поэтому
Я остаюсь дома и хожу по полу,
Словно это моя последняя миля.
Если сердечная боль сейчас в моде,
Тогда, думаю, я стильный.
--- Instrumental ---
Мои губы будут скучать по нежным поцелуям,
Которые узнает кто-то другой.
Мои глаза не забудут тот день,
Когда я стоял и смотрел, как ты уходишь.
Мои руки будут болеть от желания обнять ту любовь,
Которую я держал какое-то время.
Если сердечная боль сейчас в моде,
Тогда, думаю, я стильный...