Paroles et traduction Jim Reeves - Lonesome Waltz

Lonesome Waltz

When a record starts to spinnin′ and love words make a song
I think of a million sweethearts but only one I could own
Today your life is music and famous they say you'll be
Darling sometimes write a lonesome waltz for me
Put in some pretty love words as fresh as the summer rain
I′ll punish plenty teardrops and pretend you're mine again
And if some day you'll find you′re just a used to be
Please come back and dance this lonesome waltz for me

When a story′s told and music for millions to hear its cry
There's always someone lonesome who′ll hang their head and cry
A waltz's so soft and touching a love′s so cold and lost
Darling please for old time sake let's dance the lonesome waltz

Одинокий вальс

Когда пластинка начинает кружиться, и слова о любви складываются в песню,
Я думаю о миллионе возлюбленных, но только одну я мог назвать своей.
Сегодня твоя жизнь – это музыка, и говорят, что ты станешь знаменитой.
Любимая, иногда напиши для меня одинокий вальс.
Вложи в него прекрасные слова любви, свежие, как летний дождь.
Я пролью немало слез и представлю, что ты снова моя.
И если однажды ты обнаружишь, что ты всего лишь "бывшая",
Пожалуйста, вернись и станцуй этот одинокий вальс со мной.

Когда история рассказана, и музыка звучит для миллионов,
Всегда найдется кто-то одинокий, кто склонит голову и заплачет.
Вальс так нежен и трогателен, а любовь так холодна и потеряна.
Любимая, прошу, ради старых времен, давай станцуем этот одинокий вальс.