Paroles et traduction Jim Reeves - Love Me a Little Bit More

Love Me a Little Bit More

Tease me a little bit, squeeze me a little bit.
Love me a little bit more
Love me a little bit, can′t get enough of it,
Tell me I'm the one you adore.

I′m in a pettin' mood, you've got me hooked for good
I′m yours and that′s for sure
Squeeze me a little bit, tease me a little bit,
Love me a little bit more.

Mommy warned me
I'd meet girls who′d make me feel like this
But she never mentioned these
Crazy flip-flops my heart does when we kiss.

Oh, what a shape I'm in, you′ve got me in a spin
Never felt this way before
You make a livin', seem just like a pretty dream
Love me a little bit more.

--- Instrumental ---

Love me a little bit, kiss me and never quit,
You know I want it that way
I dream of a honeymoon, it can′t be too soon,
Just can't wait for the day.

I want to share your life, want you to be my wife
A feeling I can't ignore
Crazy ′bout your charms, want you in my arms
Love me a little bit more.

The first day when you smiled at me
You had me on your string
You got me building my dreams
Around the month of June and a wedding ring.

Love me a little bit, can′t get enough of it,
I'm standing at your door
Love me all the time, say you′ll be only mine
Love me a little bit more.

Mommy warned me
I'd meet girls who′d make me feel like this
But she never mentioned these
Crazy flip-flops my heart does when we kiss.

Oh, what a shape I'm in, you′ve got me in a spin
Never felt this way before
You make a livin', seem just like a pretty dream
Love me a little bit more...

Люби меня чуть больше

Поддразни меня немножко, обними меня немножко.
Люби меня чуть больше.
Люби меня немножко, мне этого мало,
Скажи, что я тот, кого ты обожаешь.

Я в настроении ласкаться, ты меня зацепила
Я твой, и это точно.
Обними меня немножко, поддразни меня немножко,
Люби меня чуть больше.

Мама предупреждала меня,
Что я встречу девушек, которые заставят меня чувствовать себя так.
Но она никогда не упоминала эти
Безумные перевороты, которые делает мое сердце, когда мы целуемся.

О, в каком я состоянии, ты меня ошарашила,
Никогда раньше такого не чувствовал.
Ты делаешь жизнь похожей на прекрасный сон,
Люби меня чуть больше.

--- Инструментальная часть ---

Люби меня немножко, целуй меня и не останавливайся,
Ты же знаешь, я этого хочу.
Я мечтаю о медовом месяце, он не может наступить слишком скоро,
Просто не могу дождаться этого дня.

Я хочу разделить твою жизнь, хочу, чтобы ты стала моей женой,
Чувство, которое я не могу игнорировать.
Схожу с ума от твоего очарования, хочу тебя в своих объятиях,
Люби меня чуть больше.

В тот первый день, когда ты мне улыбнулась,
Ты обворожила меня.
Ты заставила меня строить свои мечты
Вокруг июня и обручального кольца.

Люби меня немножко, мне этого мало,
Я стою у твоей двери.
Люби меня всегда, скажи, что будешь только моей,
Люби меня чуть больше.

Мама предупреждала меня,
Что я встречу девушек, которые заставят меня чувствовать себя так.
Но она никогда не упоминала эти
Безумные перевороты, которые делает мое сердце, когда мы целуемся.

О, в каком я состоянии, ты меня ошарашила,
Никогда раньше такого не чувствовал.
Ты делаешь жизнь похожей на прекрасный сон,
Люби меня чуть больше...