Paroles et traduction Jim Reeves - Making Believe

Making Believe

Making believe
That you still love me
It's leaving me
Alone and so blue.
I'll always dream,
Still I'll never own you
Making believe,
It's all I can do.
I can't hold you close
When you're not with me
You're somebody's love,
You'll never be mine.
Making believe
I'll spend my lifetime
Loving you,
Making believe.
--- Instrumental ---
Making believe
I've never lost you
But my happy hours
I find are so few.
My plans for the future
Will never come true dear
I'm making believe
What else can I do?.

Притворяюсь

Притворяюсь,
Что ты меня всё ещё любишь.
Это делает меня
Таким одиноким и грустным.
Я всегда буду мечтать,
Но я никогда не буду твоим.
Притворяюсь,
Это всё, что я могу сделать.
Я не могу обнять тебя,
Когда ты не со мной.
Ты чья-то любовь,
Ты никогда не будешь моей.
Притворяюсь,
Что всю свою жизнь
Буду любить тебя,
Притворяюсь.
--- Инструментал ---
Притворяюсь,
Что никогда тебя не терял.
Но счастливые часы
Так редки.
Мои планы на будущее
Никогда не сбудутся, дорогая,
Я притворяюсь,
Что ещё мне остаётся?.