Paroles et traduction Jim Reeves - Overnight

Overnight

(Overnight, Overnight, Overnight, Overnight, Overnight)

I met you on the Sunday night by that Monday morning
Overnight although I wondered
Overnight what's wrong with me
Overnight love walked right in and shook me like a tree.

Oh, I sat down when I got home and gave my heart a warnin'
Overnight I dreamed about you
Overnight while count the sheep
Overnight I felt for you so hard I couldn't sleep.

All night long I wished you were my own
And when I came to I was huggin' you like a hound dog hugs a bone
All night long my heart was standing still
And when I got up I pitched myself to see if this was real.

Then you came by and told me dear the same sweet Monday morning
Overnight you dreamed about me
Overnight you loved me too
Overnight we found the dream that really did come true.

(All night long I wished you were my own)
When I came to I was huggin' you like a hound dog hugs a bone
All night long my heart was standing still
And when I got up I pitched myself to see if this was real.

Then you came by and told me dear the same sweet Monday morning
Overnight you dreamed about me
Overnight you loved me too
Overnight we found the dream that really did come true.

Really did come true, that really did come true...

В одну ночь

(В одну ночь, В одну ночь, В одну ночь, В одну ночь, В одну ночь)

Я встретил тебя в воскресенье вечером, а к понедельнику утром
В одну ночь, хотя я и недоумевал,
В одну ночь, что же со мной такое,
В одну ночь любовь вошла и потрясла меня, как дерево.

О, я сел дома и предупредил свое сердце:
В одну ночь я видел тебя во сне,
В одну ночь, пока считал овец,
В одну ночь я чувствовал к тебе такую сильную любовь, что не мог заснуть.

Всю ночь я желал, чтобы ты была моей,
А когда очнулся, обнимал тебя, как гончая обнимает кость.
Всю ночь мое сердце замирало,
А когда я встал, ущипнул себя, чтобы убедиться, что это реально.

Потом ты пришла ко мне и сказала, дорогая, тем же сладким утром понедельника,
В одну ночь ты мечтала обо мне,
В одну ночь ты тоже полюбила меня,
В одну ночь мы нашли мечту, которая действительно сбылась.

(Всю ночь я желал, чтобы ты была моей)
Когда я очнулся, обнимал тебя, как гончая обнимает кость.
Всю ночь мое сердце замирало,
А когда я встал, ущипнул себя, чтобы убедиться, что это реально.

Потом ты пришла ко мне и сказала, дорогая, тем же сладким утром понедельника,
В одну ночь ты мечтала обо мне,
В одну ночь ты тоже полюбила меня,
В одну ночь мы нашли мечту, которая действительно сбылась.

Действительно сбылась, действительно сбылась...