Paroles et traduction Jim Reeves - Then I'll Stop Loving You (alternate)

Then I'll Stop Loving You (alternate)

If there′s water in the desert
Sand out in the sea
If you were not an angel
Sweet as you can be.
You can turn the night to day
Make all your dreams come true
Say how far it is to heaven
Then I'll stop loving you.
If the earth is up above us
Stars are down below
If there are daisies in the desert
Roses in the snow.
If today can be tomorrow
If old things can be new
If you can live without a heartbeat
Then I′ll stop loving you.
There's no daisies in the desert
No roses in the snow
The earth is not above us
The stars are not below.
Today can't be tomorrow
Old things can′t be new
I can′t live without a heartbeat
And I can't stop loving you.
--- Instrumental ---
There′s no daisies in the desert
No roses in the snow
The earth is not above us
The stars are not below.
Today can't be tomorrow
Old things can′t be new
I can't live without a heartbeat
And I can′t stop loving you...

Тогда я перестану любить тебя (альтернативная версия)

Если в пустыне появится вода,
А в море — песок,
Если ты вдруг перестанешь быть ангелом,
Таким милым, каким только можешь быть.
Если ты сможешь превратить ночь в день,
И воплотить все свои мечты,
Скажи, как далеко до небес,
Тогда я перестану любить тебя.
Если земля окажется над нами,
А звезды — внизу,
Если в пустыне расцветут маргаритки,
А в снегу — розы.
Если сегодня станет завтра,
Если старое станет новым,
Если ты сможешь жить без сердцебиения,
Тогда я перестану любить тебя.
В пустыне нет маргариток,
В снегу нет роз,
Земля не над нами,
Звезды не внизу.
Сегодня не может быть завтра,
Старое не может стать новым,
Я не могу жить без сердцебиения,
И я не могу перестать любить тебя.
--- Инструментальная часть ---
В пустыне нет маргариток,
В снегу нет роз,
Земля не над нами,
Звезды не внизу.
Сегодня не может быть завтра,
Старое не может стать новым,
Я не могу жить без сердцебиения,
И я не могу перестать любить тебя...