Paroles et traduction Jim Steinman - Left in the Dark

Where did he touch you and how did it feel?
And why did you let it begin?
What did he whisper and when did you cry
And where do you think it will end?
How long did you do it and why did you stop?
Did you get to try anything new?
How good was he, honestly? where did you go?
And who made the very first move?
You don′t have to sneak in the door
Just come on into the room
I've been lying in our bed in the dark all alone
And I′ve been waiting, I've been waiting for you
There's been no reason to move
It′s been as still as a tomb
I needed you, oh, so badly tonight
But I guess you had better things to do
I should have known that it was coming to this
But I must have been blind
I bet you still got a trace of his love in your eyes
And you still got his eyes on your mind
You swore you′d be with me a seven o'clock
Now it′s a quarter to three
And whatever you got and whoever it was
I guess you couldn't get it from me
Whatever you got and whoever it was
I guess you couldn′t get it from me
I know that you love me, there's no need to talk
I see the look in your eyes and I got the proof
And there are no lies on your body
So take off your dress, I just want to get at the truth
I know that you love me, there′s no need to talk
I see the look in your eyes and I got the proof
And there are no lies on your body
So take off your dress, I just want to get at the truth
There are so many things that I've just got to know
You tell me, who? You tell me, where? You tell me, when?
But don't tell me now
I don′t need any answers tonight
I just need some love so turn out the lights
And I′ll be left in the dark again
I just need some love so turn out the lights
And I'll be left in the dark again
I just need some love so turn out the lights
And I′ll be left in the dark again
I just need some love so turn out the lights
And I'll be left in the dark again, left in the dark again
I should have known that it was coming to this
But I must have been blind
I bet you still got a trace of his love in your eyes
And you still got his eyes on your mind
You swore you′d be with me a seven o'clock
Now it′s a quarter to three
And whatever you got and whoever it was
I guess you couldn't get it from me
I guess you couldn't get it from me
Down in my soul, down in my soul, I know
I know that you love me, there′s no need to talk
I see the look in your eyes and I got the proof
And there are no lies on your body
So take off your dress, I just want to get at the truth
There are so many things that I′ve just got to know
You tell me, who? You tell me, where? You tell me, when?
But don't tell me now
I don′t need any answers tonight
I just need some love so turn out the lights
And I'll be left in the dark again
I just need some love so turn out the lights
And I′ll be left in the dark again
I just need some love so turn out the lights
And I'll be left in the dark again
I just need some love so turn out the lights
And I′ll be left in the dark again
I just need some love so turn out the lights
And I'll be left in the dark again
I just need some love so turn out the lights
And I'll be left in the dark again
Left in the dark again
Did he ever get rough? Did you ever get tender?
Did it leave any scars? Do you expect them to heal?
What did he look like? Did he remind you of me?
Were you willing to beg or to kneel?
Did he keep his eyes open? Did you bother to look?
Or was he only a kid after all?
Where did he touch you and how did it feel?
If you need him again, will he still be on call?
And who made the very first move?
Who made the very first move?
Who made the very first move?

Где он прикасался к тебе и каково это было?
И почему ты позволил этому начаться?
Что он шептал и когда ты плакала
И где, по-твоему, это закончится?
Как долго ты это делал и почему остановился?
Тебе удалось попробовать что-нибудь новое?
Насколько он был хорош, честно говоря?
И кто сделал первый шаг?
Тебе не нужно подкрадываться к двери.
Просто заходи в комнату.
Я лежал в нашей постели в темноте совсем один
И я ждал, я ждал тебя.
Не было причин переезжать.
Здесь было тихо, как в могиле.
Я нуждался в тебе, о, так сильно сегодня ночью.
Но, думаю, у тебя были дела поважнее.
Я должен был догадаться, что дело дойдет до этого.
Но, должно быть, я был слеп.
Держу пари, в твоих глазах все еще есть след его любви.
И ты все еще думаешь о его глазах.
Ты поклялся, что будешь со мной в семь часов.
Сейчас без четверти три.
И все, что у тебя есть, и кто бы это ни был.
Думаю, ты не смог бы получить это от меня.
Что бы ты ни получил и кем бы это ни было
Думаю, ты не смог бы получить это от меня.
Я знаю, что ты любишь меня, не нужно говорить об этом.
Я вижу твой взгляд, и у меня есть доказательство.
И на твоем теле нет лжи.
Так что снимай свое платье, я просто хочу докопаться до правды.
Я знаю, что ты любишь меня, не нужно говорить об этом.
Я вижу твой взгляд, и у меня есть доказательство.
И на твоем теле нет лжи.
Так что снимай свое платье, я просто хочу докопаться до правды.
Есть так много вещей, которые я только что узнал.
Ты говоришь мне, кто? ты говоришь мне, где? ты говоришь мне, когда?
Но не говори мне сейчас.
Сегодня мне не нужны ответы.
Мне просто нужно немного любви, так что выключи свет.
И я снова останусь во тьме.
Мне просто нужно немного любви, так что выключи свет.
И я снова останусь во тьме.
Мне просто нужно немного любви, так что выключи свет.
И я снова останусь во тьме.
Мне просто нужно немного любви, так что выключи свет.
И я снова останусь во тьме, снова останусь во тьме.
Я должен был догадаться, что дело дойдет до этого.
Но, должно быть, я был слеп.
Держу пари, в твоих глазах все еще есть след его любви.
И ты все еще думаешь о его глазах.
Ты поклялся, что будешь со мной в семь часов.
Сейчас без четверти три.
И все, что у тебя есть, и кто бы это ни был.
Думаю, ты не смог бы получить это от меня.
Думаю, ты не смог бы получить это от меня.
Глубоко в моей душе, глубоко в моей душе, я знаю.
Я знаю, что ты любишь меня, не нужно говорить об этом.
Я вижу твой взгляд, и у меня есть доказательство.
И на твоем теле нет лжи.
Так что снимай свое платье, я просто хочу докопаться до правды.
Есть так много вещей, которые я только что узнал.
Ты говоришь мне, кто? ты говоришь мне, где? ты говоришь мне, когда?
Но не говори мне сейчас.
Сегодня мне не нужны ответы.
Мне просто нужно немного любви, так что выключи свет.
И я снова останусь во тьме.
Мне просто нужно немного любви, так что выключи свет.
И я снова останусь во тьме.
Мне просто нужно немного любви, так что выключи свет.
И я снова останусь во тьме.
Мне просто нужно немного любви, так что выключи свет.
И я снова останусь во тьме.
Мне просто нужно немного любви, так что выключи свет.
И я снова останусь во тьме.
Мне просто нужно немного любви, так что выключи свет.
И я снова останусь во тьме.
Снова остался в темноте.
Он когда-нибудь бывал груб, а ты когда-нибудь становилась нежной?
Оставил ли он какие-нибудь шрамы?
Как он выглядел? он напоминал тебе меня?
Ты хотел умолять или стоять на коленях?
Он держал глаза открытыми?
Или, в конце концов, он был всего лишь ребенком?
Где он прикасался к тебе и каково это было?
Если он снова понадобится тебе, он все еще будет на связи?
И кто сделал первый шаг?
Кто сделал первый шаг?
Кто сделал первый шаг?