Paroles et traduction Jim Steinman - Surf's Up

Surf's Up

The waves are pounding on the sand tonight
I want to take your hand and make it feel so right
I know I'm ready and I'll never be like this again

The sky is trembling and the moon is pale
We're on the edge of forever and we're never gonna fail
I know you're ready and we're running on the back of the wind

And my body is burning like a naked wire
I want to turn on the juice, I want to fall in the fire
I'm going to drown in the ocean and the bottomless sea
I want to give you what I'm hoping you'll be giving to me

And when the waves are pounding on the sand tonight
I want to take your hand and make it good and make it right
And now the sky is trembling and the moon is pale
We're on the edge of forever and we're never gonna fail, no

How hard, how hard, how hard do I gotta try?
Surf's up, surf's up, surf's up and so am I

And my body is burning like a naked wire
I want to turn on the juice, I want to fall in the fire
I'm going to drown in the ocean and the bottomless sea
I want to give you what I'm hoping you'll be giving to me

And when the waves are pounding on the sand tonight
I want to take your hand and make it good and make it right
And now the sky is trembling, the moon is pale
We're on the edge of forever and we're never gonna fail, no

How hard, how hard, how hard do I gotta try?
(I want only your love)
Surf's up
(I need it so bad)

Surf's up
(I need it so bad)
Surf's up and so am I
(I gotta give you some love)

Surf's up and so am I
And so am I
And so am I
Ooh and so am I

На гребне волны

Волны бьются о песок этой ночью,
Я хочу взять твою руку и сделать все как надо.
Я знаю, я готов, и я никогда больше не буду таким.

Небо дрожит, а луна бледная,
Мы на краю вечности, и мы никогда не проиграем.
Я знаю, ты готова, и мы бежим на спине ветра.

И мое тело горит, как оголенный провод,
Я хочу включить ток, я хочу упасть в огонь.
Я утону в океане, в бездонном море,
Я хочу дать тебе то, что, как я надеюсь, ты дашь мне.

И когда волны бьются о песок этой ночью,
Я хочу взять твою руку и сделать все правильно.
И вот небо дрожит, а луна бледная,
Мы на краю вечности, и мы никогда не проиграем, нет.

Как сильно, как сильно, как сильно я должен стараться?
На гребне волны, на гребне волны, на гребне волны, как и я.

И мое тело горит, как оголенный провод,
Я хочу включить ток, я хочу упасть в огонь.
Я утону в океане, в бездонном море,
Я хочу дать тебе то, что, как я надеюсь, ты дашь мне.

И когда волны бьются о песок этой ночью,
Я хочу взять твою руку и сделать все правильно.
И вот небо дрожит, луна бледная,
Мы на краю вечности, и мы никогда не проиграем, нет.

Как сильно, как сильно, как сильно я должен стараться?
(Я хочу только твоей любви)
На гребне волны
(Мне это так нужно)

На гребне волны
(Мне это так нужно)
На гребне волны, как и я
(Я должен дать тебе немного любви)

На гребне волны, как и я
Как и я
Как и я
О, как и я