Paroles et traduction Jim Sullivan - Plain as Your Eyes Can See

Plain as Your Eyes Can See

I have decided
Apart from you as company
Everything I have is borrowed
And you could to give it all to me

I started thinking
About those voices in the crowd
Words that started with a whisper
It seems they′ve gotten all too loud

Yes it finally got to me and so
It's doubtful that I′ll ever be
Someone that you love
Plain as your eyes can see

Read what the sides say
Fallen rocks are on the road
The bridge is out you'd better drive slow
I guess there's no place left to go

Yes it finally got to me and so
It′s doubtful that I′ll ever be
Someone that you love
Plain as your eyes can see

Ясно, как день

Я решил,
Что без тебя рядом,
Всё, что у меня есть, — заёмное,
И ты могла бы всё это мне подарить.

Я начал думать
О тех голосах в толпе,
Словах, что начинались шёпотом,
Кажется, они стали слишком громкими.

Да, это наконец до меня дошло, и поэтому
Сомневаюсь, что я когда-нибудь стану
Тем, кого ты любишь,
Ясно, как день.

Читай, что написано на обочине:
Опавшие камни на дороге,
Мост разрушен, лучше езжай медленнее.
Похоже, больше некуда идти.

Да, это наконец до меня дошло, и поэтому
Сомневаюсь, что я когда-нибудь стану
Тем, кого ты любишь,
Ясно, как день.