Paroles et traduction Jim White - Book of Angels

Book of Angels

Big ole car moving fast,
Eatch the world go spinning by...
Little wheels inside my brain,
God I wonder where I'm going...
Where you going? Need a ride?
We got time to see a movie...
It's all right, it's okay,
I can tell you my big secret:

Sho' is cool. Sho' is cool.
I'm like a mad tap dancing fool.
I got my car, and I got my dreams,
But won't you help me
Help me write my Book of Angels.
Book of Angels.

And it's a gloomy ole house in a spooky town,
You make that light, better just keep rolling,
Higher still, climb the mountain,
'Course what you'll find there,
You can't be certain.
'Cause when you're free, well you're just free,
Ain't that scary, ain't that wild?
And don't you feel, feel just like
Chucking freedom out the window?

Sho' is cool. Sho' is real.
I dance just as good as I feel.
Feel just like a hurricane, say my name...
Help me write my Book of Angels.
Book of Angels.

I'm counting trees, I'm counting miles,
I count the distance between your smiles...
Give me something to hold on to? no not that.
I don't want to.
And if you drive, drive your car fast
And hard a million miles,
Well you might finally find yourself alone
Way out there on the highway...

Sho' is cool. Sho' is wild.
Once I was a little baby (child),
But I lost my car, and I lost my dreams,
So won't you help me
Help me write my Book of Angels.
Book of Angels.

Книга Ангелов

Большая старая машина мчится быстро,
Смотри, как мир проносится мимо...
Маленькие колесики крутятся в моей голове,
Боже, интересно, куда я еду...
Куда ты едешь? Подвезти?
У нас есть время посмотреть фильм...
Все в порядке, все хорошо,
Я могу рассказать тебе свой большой секрет:

Так круто. Так круто.
Я как бешеный, отплясывающий чечетку дурак.
У меня есть машина, и у меня есть мечты,
Но не поможешь ли ты мне
Помочь мне написать мою Книгу Ангелов.
Книгу Ангелов.

И это мрачный старый дом в жутком городе,
Ты зажигаешь этот свет, лучше просто продолжай катиться,
Все выше, взбирайся на гору,
Конечно, то, что ты там найдешь,
Ты не можешь знать наверняка.
Потому что, когда ты свободен, ну, ты просто свободен,
Разве это не страшно, разве это не дико?
И разве тебе не хочется,
Вышвырнуть свободу в окно?

Так круто. Так реально.
Я танцую так же хорошо, как чувствую себя.
Чувствую себя как ураган, произнеси мое имя...
Помоги мне написать мою Книгу Ангелов.
Книгу Ангелов.

Я считаю деревья, я считаю мили,
Я считаю расстояние между твоими улыбками...
Дашь мне что-нибудь, за что можно держаться? Нет, не это.
Я не хочу.
И если ты едешь, гони свою машину быстро
И жестко миллион миль,
Что ж, ты можешь, наконец, оказаться в одиночестве
Где-то там, на шоссе...

Так круто. Так дико.
Когда-то я был маленьким ребенком,
Но я потерял свою машину, и я потерял свои мечты,
Так не поможешь ли ты мне
Помочь мне написать мою Книгу Ангелов.
Книгу Ангелов.