Paroles et traduction Jim White - Fruit of the Vine

Fruit of the Vine

Out in the junkyard in the pines
They're working over time
Hacking back them vines
That are eating up their minds
Fruit of the vine, that old fruit of the vine

We're doing 30 in a 45
Disregarding highway signs
You learn to take your time
Down south in the summertime
Fruit of the vine, that old fruit of the vine

It ain't no crime in being alive
It ain't no sin, we're just trying to get by
Lead our lives one day at a time
Hand to mouth, low down in the dirty old south
Living on the fruit of the vine

Now some say love come COD
Others turn to G O D
Cash it in on PCP, IOUs and IEDs
Fruit of the vine, that old fruit of the vine

Scraps of paper in a tree
Photographs and memories
Train wrecks of tangled dreams
Lives coming apart at the seams
Fruit of the vine, that old fruit of the vine

It ain't no crime in being alive
It ain't no sin, we're just trying to get by
Lead our lives one day at a time
Hand to mouth, low down in the dirty old south
Just living on the fruit of the vine

It ain't no crime in being alive
It ain't no sin, we're just trying to get by
Lead our lives one day at a time
Hand to mouth, low down in the dirty old south
Living on the fruit of the vine

Now that old vine, it never sleeps
And it strangles as it creeps
Out in the junkyard in the pines
Fall asleep and you will die
Fruit of the vine, that old fruit of the vine

You think you're gonna get your little piece of the sky
Up in the sweet by and by?
As for me I believe I'll try to get mine before I die
Fruit of the vine, that old fruit of the vine

'Cause it ain't no crime in being alive
It ain't no sin, we're just trying to get by
Lead our lives one day at a time
Hand to mouth, low down in the dirty old south
Living on the fruit of the vine, living on the fruit of the vine
Living on the fruit of the vine, living on the fruit of the vine

Плоды лозы

Там, на свалке, среди сосен,
Они работают сверхурочно,
Рубят эти лозы,
Что пожирают их разум.
Плоды лозы, эти старые плоды лозы.

Мы едем 50, где можно 70,
Игнорируя дорожные знаки.
Учишься не торопиться
На юге, летней порой.
Плоды лозы, эти старые плоды лозы.

Нет преступления в том, чтобы быть живым,
Нет греха, мы просто пытаемся выжить.
Живем одним днем,
Перебиваясь кое-как, на самом дне грязного старого юга,
Питаясь плодами лозы.

Кто-то говорит, что любовь приходит наложенным платежом,
Другие обращаются к Б О Г У.
Обналичивают её через фенциклидин, долговые расписки и самодельные бомбы.
Плоды лозы, эти старые плоды лозы.

Клочки бумаги на дереве,
Фотографии и воспоминания,
Крушения запутанных снов,
Жизни, разваливающиеся на части.
Плоды лозы, эти старые плоды лозы.

Нет преступления в том, чтобы быть живым,
Нет греха, мы просто пытаемся выжить.
Живем одним днем,
Перебиваясь кое-как, на самом дне грязного старого юга,
Просто питаясь плодами лозы.

Нет преступления в том, чтобы быть живым,
Нет греха, мы просто пытаемся выжить.
Живем одним днем,
Перебиваясь кое-как, на самом дне грязного старого юга,
Питаясь плодами лозы.

Эта старая лоза, она никогда не спит,
И душит, когда ползет.
Там, на свалке, среди сосен,
Заснёшь — и умрешь.
Плоды лозы, эти старые плоды лозы.

Думаешь, получишь свой маленький кусочек неба
Там, наверху, в сладком потом?
Что до меня, я думаю, я попытаюсь получить свой, пока не умер.
Плоды лозы, эти старые плоды лозы.

Потому что нет преступления в том, чтобы быть живым,
Нет греха, мы просто пытаемся выжить.
Живем одним днем,
Перебиваясь кое-как, на самом дне грязного старого юга,
Питаясь плодами лозы, питаясь плодами лозы,
Питаясь плодами лозы, питаясь плодами лозы.