Paroles et traduction Jim White - Phone Booth In Heaven

Phone Booth In Heaven

Oh where are we going?
Oh where have we been?
Our hush-a-bye angel, she's safe and tucked in
I drive around town, while you sit and watch the rain
There's what you think with your heart and what I feel with my brain
For those who plant nothing but the seeds of the falling
There is a phone booth in heaven that no one is calling
It sits on a highway that leads nowhere
I'll drop you a line next time I find myself there
Remembering them days, how we wore our weakness well
There's some say that heaven can't exist without hell
Well if the proof's in the pudding
And that axiom's true
Somehow the heart of the matter escaped me and you
For those who plant nothing but the seeds of the falling
There is a phone booth in heaven that no one is calling
Though the ghosts of redemption might whisper odd promises
I for one don't put much faith in them specters
Now the blueprint for sorrow is just to put off the hurt
'til the price of tomorrow becomes more than love's worth
'Til what's begged and what's stole is just the hollow remains
Of some beautiful failure that we cling to in vain
For those who plant nothing but the seeds of the falling
There is a phone booth in heaven that no one is calling
The truest word heard there is the word that's unspoken
'cause you can't mend what the Good Lord designed to be broken
Oh where are we going?
My darling oh where?
Our sweetheart's in dreamland, please let her stay there
We are two separate people, with two separate ways
Until we come to our senses, it's our sweetheart that pays

Телефонная будка на небесах

Куда мы идём?
Где мы были?
Наш ангелочек спит, она в безопасности и укрыта
Я катаюсь по городу, пока ты сидишь и смотришь на дождь
Есть то, что ты чувствуешь своим сердцем, и то, что я понимаю своим разумом
Для тех, кто не сеет ничего, кроме семян падения
На небесах есть телефонная будка, в которую никто не звонит
Она стоит на шоссе, которое никуда не ведёт
Я позвоню тебе в следующий раз, когда окажусь там
Вспоминая те дни, как хорошо мы скрывали свою слабость
Некоторые говорят, что рая не может быть без ада
Что ж, если это и правда
И эта аксиома верна
Каким-то образом суть дела ускользнула от нас с тобой
Для тех, кто не сеет ничего, кроме семян падения
На небесах есть телефонная будка, в которую никто не звонит
Хотя призраки искупления могут шептать странные обещания
Лично я не очень-то верю этим призракам
План для печали состоит в том, чтобы откладывать боль
Пока цена завтрашнего дня не станет дороже любви
Пока то, о чем умоляют и что украдено, не станет лишь пустыми остатками
Какого-то прекрасного провала, за который мы цепляемся напрасно
Для тех, кто не сеет ничего, кроме семян падения
На небесах есть телефонная будка, в которую никто не звонит
Самое верное слово, которое там слышно, - это несказанное слово
Потому что ты не можешь исправить то, что Господь создал, чтобы быть разбитым
Куда мы идём?
Дорогая, куда?
Наша малышка видит сны, пожалуйста, пусть она там останется
Мы два разных человека, с двумя разными путями
И пока мы не возьмёмся за ум, расплачиваться будет наша малышка