Paroles et traduction Jim White - Stabbed In the Heart

Stabbed In the Heart

Upon awakening I find myself
Lying in some woods,
And for the longest time I've sat here,
Just trying to remember why
I feel like I am floating,
Why blood is running down my shirt
Then my memory returns to me
As the pain comes flooding;
Into my heart,
My baby she stabbed me in my heart.
Left me here to die,
My baby she stabbed me in my heart
And I know why...

I hear the sound of distant footsteps,
And I know that she is running
From that past which will pursue her
Until the day that she dies.
'Cause I know about her family,
And their crimes upon her body...
So I guess it wasn't me at all
That she was trying to kill...
When she drove that knife
Into my heart
My baby she stabbed me in my heart
Left me here to die
My baby she stabbed me in my heart
Really came as no surprise.

Over the hill there is a highway,
Now I hear a truck is stopping...
She's flagged somebody down
And asked 'em for a ride.
And I would try to follow her,
But I don't seem to be able
To lift this heavy body anymore,
As the light fails,
And the darkness falls
Into my heart
My baby she stabbed me in my heart
Left me here to die
My baby she stabbed me in my heart
So now I'll just, I'll just close my eyes
Close my eyes as the darkness falls
Into my heart
My baby she stabbed me in my heart
Into my heart
I'm falling, I'm falling, I'm falling...

Удар в сердце

Просыпаясь, я обнаруживаю себя
Лежащим в лесу,
И долгое время я сидел здесь,
Пытаясь вспомнить, почему
Мне кажется, что я парю,
Почему кровь стекает по моей рубашке.
Затем память возвращается ко мне,
И боль нахлынывает;
В мое сердце,
Малышка, ты ударила меня в самое сердце.
Оставила меня здесь умирать,
Малышка, ты ударила меня в самое сердце,
И я знаю, почему...

Я слышу звук далеких шагов,
И я знаю, что ты бежишь
От прошлого, которое будет преследовать тебя
До самой твоей смерти.
Потому что я знаю о твоей семье,
И об их преступлениях против тебя...
Так что, наверное, не меня вовсе
Ты пыталась убить...
Когда вонзила тот нож
Мне в сердце.
Малышка, ты ударила меня в самое сердце,
Оставила меня здесь умирать,
Малышка, ты ударила меня в самое сердце.
Это не стало для меня сюрпризом.

За холмом есть шоссе,
Теперь я слышу, как останавливается грузовик...
Ты остановила кого-то
И попросила подвезти.
И я бы попытался последовать за тобой,
Но, кажется, я не в состоянии
Поднять это тяжелое тело,
Поскольку свет меркнет,
И тьма опускается
На мое сердце.
Малышка, ты ударила меня в самое сердце,
Оставила меня здесь умирать,
Малышка, ты ударила меня в самое сердце.
Так что теперь я просто, я просто закрою глаза,
Закрою глаза, пока тьма опускается
На мое сердце.
Малышка, ты ударила меня в самое сердце.
В мое сердце.
Я падаю, я падаю, я падаю...