Full Moon - Jim Yosef , Scarlett traduction en allemand

Full Moon

Starin' at the moon, it's comin', illumination
I know better than to think that this time's different

Every time the full moon comes around
A change in the night as your secrets come alive
What's left of you doesn't want to be found
Your shadow's dancin' in a new disguise

I feel you slip away
And I can make you stay
Full moon rules the night
Your presence starts to fade
And something dark takes place
Full moon rules the night

Oh, if only we could outrun this heavy burden
But it finds us every time we try to hide out
We keep fightin' to defeat it, but it's too forceful
Like a lightning bomb, it rules us, takin' over

I see you knockin', knockin' on a door
You hear it callin', callin' out for more
Nothin' I say or do is helping you control it
You feel it comin', comin' back for more

Every time the full moon comes around
A change in the night as your secrets come alive
What's left of you doesn't want to be found
Your shadow's dancin' in a new disguise

I feel you slip away
And I can make you stay
Full moon rules the night
Your presence starts to fade
And something dark takes place
Full moon rules the night

(Full moon rules the night)
(La, la-la la, la la la)
(La, la-la la, la la la)
(La, la-la la, la la la)
(La, la-la la, la la la)
(La, la-la la, la la la)
(La, la-la la, la la la)

Vollmond

Ich starre den Mond an, er kommt, die Erleuchtung
Ich weiß es besser, als zu denken, dass es diesmal anders ist

Jedes Mal, wenn der Vollmond erscheint
Eine Veränderung in der Nacht, wenn deine Geheimnisse lebendig werden
Was von dir übrig ist, will nicht gefunden werden
Dein Schatten tanzt in einer neuen Verkleidung

Ich fühle, wie du entgleitest
Und ich kann dich nicht zum Bleiben bewegen
Vollmond beherrscht die Nacht
Deine Anwesenheit beginnt zu schwinden
Und etwas Dunkles geschieht
Vollmond beherrscht die Nacht

Oh, wenn wir doch nur vor dieser schweren Last davonlaufen könnten
Aber sie findet uns jedes Mal, wenn wir versuchen, uns zu verstecken
Wir kämpfen weiter, um sie zu besiegen, aber sie ist zu stark
Wie eine Blitzbombe beherrscht sie uns, übernimmt die Kontrolle

Ich sehe dich klopfen, klopfen an eine Tür
Du hörst es rufen, rufen nach mehr
Nichts, was ich sage oder tue, hilft dir, es zu kontrollieren
Du fühlst es kommen, es kommt zurück, um mehr zu holen

Jedes Mal, wenn der Vollmond erscheint
Eine Veränderung in der Nacht, wenn deine Geheimnisse lebendig werden
Was von dir übrig ist, will nicht gefunden werden
Dein Schatten tanzt in einer neuen Verkleidung

Ich fühle, wie du entgleitest
Und ich kann dich nicht zum Bleiben bewegen
Vollmond beherrscht die Nacht
Deine Anwesenheit beginnt zu schwinden
Und etwas Dunkles geschieht
Vollmond beherrscht die Nacht

(Vollmond beherrscht die Nacht)
(La, la-la la, la la la)
(La, la-la la, la la la)
(La, la-la la, la la la)
(La, la-la la, la la la)
(La, la-la la, la la la)
(La, la-la la, la la la)