Paroles et traduction Jim van der Zee - Too Young to Fold

I thought I′d be spending all my days
Painting flowers between sips of chardonnay
Well, I've got the drinking down
That′s the only thing I've learnt from Claude Monet

I thought I'd be a novelist one day
Go to Cuba, smoke cigars like Hemingway
Instead, I missed the boat
And now I′m watching all my drinks sink in the bay

I don′t know where to begin
With a story untold
Too old to go all in and
Too young to fold x 2

La la lala la la x 3

Some of my best friends have second wives
And I haven't even started single life
Instead, I′m in my trailer
Listening to my daddy's 45

And If in the end, I reach the top
I′d probably be the age of Iggy Pop
Then again I should start right now
Can't eat or sleep, just start and never stop

I don′t know where to begin
With a story untold
Too old to go all in and
Too young to fold x 2

La la lala la la

Я думал, что проведу здесь все свои дни.
Рисование цветов между глотками Шардоне
Что ж, я выпил до дна.
Это единственное чему я научился у Клода Моне

Я думал, что однажды стану романистом.
Езжай на Кубу, кури сигары, как Хемингуэй.
Вместо этого я упустил лодку.
И теперь я смотрю, как все мои напитки тонут в заливе.

Я не знаю с чего начать
С нерассказанной историей
Слишком стар, чтобы идти ва-банк.
Слишком молод чтобы сворачиваться x 2

Ла Ла лала ла ла х 3

У некоторых моих лучших друзей есть вторые жены.
И я даже не начинал холостяцкую жизнь.
Вместо этого я в своем трейлере.
Слушаю 45-й номер моего папы.

И если в конце концов я достигну вершины ...
Наверное, я был бы ровесником Игги Попа.
С другой стороны, я должен начать прямо сейчас.
Не могу ни есть, ни спать, просто начинаю и никогда не останавливаюсь.

Я не знаю с чего начать
С нерассказанной историей
Слишком стар, чтобы идти ва-банк.
Слишком молод чтобы сворачиваться x 2

Ла Ла лала ла ла