Paroles et traduction Jimbo J feat. Roy Doron - לא מה שסיפרו לנו

לא מה שסיפרו לנו

אותי לימדו ליפול בשביל המדינה
היום כבר לא רוצים ליפול בכלל
בשביל מה
מחפשים שקט, מוצאים אקשן
מבקשים הגנה מקבלים פרוטקשן
עדיין מאמינים שכל הזבל הזה זה דשן
אבל זה לא עסק אני עוד שניה פושט רגל
עוסק מורשה שמאחר לסשן
יש לי לוז צפוף הבוקר
פרצוף פוקר
נכנס אול אין ללו"ז LOSE סיצ'ואיישן
עדיין מוצאים ת'זמן להזדכות על הציוד והמע"מ
לאבטש את הגדר
לאחמש ולמלצר
דור שלם דורש להתפטר
שימצאו להם פראייר אחר

מכל הסיפורים נותרה רק כריכה
מכל המבטים נותרה מבוכה
זה לא מה שסיפרו לנו
לא מה שסיפרו לנו
אם את הולכת אני איתך
כל זמן שאת נשארת אני שלך
זה לא מה שסיפרו לנו
לא מה שסיפרו לנו

אותי לימדו לומר שזה מבצע
היום רואים מה המחיר
עוטפים את זה יפה
היום כבר לא קונים
קוראים לזה סכסוך כאילו שזה ריב בין שני שכנים
פשוט תגידו מלחמה
גם ילדים יודעים שכבר בנינו טיל שיורה בטיל שיורה בטיל
וחומה בגובה לא רגיל
אבל עדיין לא מצאנו מילים

אולי כל הסיפור הזה תירוץ
לתת לילד לשחק בטנק שברחוב החלוץ
פק פק פק
אולי כל הסיפור הזה תירוץ
לקרוא סלט ערבי ללקט ירקות קצוץ
דק דק דק
אולי אין טעם לדבר אין טעם בגדר
אולי זה סתם פזמון חוזר
היה לי פעם סטיקר
שלום עושים עם אויבים
מלחמה עוד יותר

מכל הסיפורים נותרה רק כריכה
מכל המבטים נותרה מבוכה
זה לא מה שסיפרו לנו
לא מה שסיפרו לנו
אם את הולכת אני איתך
כל זמן שאת נשארת אני שלך
זה לא מה שסיפרו לנו
לא מה שסיפרו לנו

אותי לימדו תמיד לומר לא לדרכון זר
היום שוקלים להתיוון לומדים קצת אודיסאה
חושבים על בקשת מקלט
מבקשים קצת טיפים מפליטים מאריתראה
טוב אני טוב עם הידיים אולי נפתח שם מספרה
השיער אותו שיער בכל מקום אתה יודע
הגעגוע
יפרק אותי מדמעות בחפיפה כמו שפן נסיונות של ניבאה
בא לי ללחוש הוקוס פוקוס זום פלאש פוקוס
ושיחזור הטעם הישן ורוד לבן קוקוס
שמחה של ילדים
מעודדים בל"ג בעומר את המרשמלו לשרוף יותר מהר את אנטיוכוס
בא לי ללחוש הוקוס פוקוס זום פלאש פוקוס
שיכנסו התמלוגים או איזה בונוס
נברח מחמישי עד מוצאי שבת
נרגיש קצת WHITE LOTUS
בהכל כלול ברודוס
או במלון ספורט אילת

מכל הסיפורים נותרה רק כריכה
מכל המבטים נותרה מבוכה
זה לא מה שסיפרו לנו
לא מה שסיפרו לנו
אם את הולכת אני איתך
כל זמן שאת נשארת אני שלך
זה לא מה שסיפרו לנו
לא מה שסיפרו לנו

Это не то, что нам рассказывали

Меня учили падать за свою страну,
Сегодня уже никто не хочет падать вообще.
Ради чего?
Ищут покоя, находят движуху,
Просят защиты, получают крышу,
Всё ещё верят, что весь этот мусор - удобрение,
Но это не моё дело, я через две минуты сматываюсь,
Лицензированный практик, который делает перерыв,
У меня плотный график с утра,
Лицо - покерфейс.
Вхожу ва-банк в график, ситуация - проигрыш,
Всё ещё находим время, чтобы сдать оборудование и НДС,
Отделать забор,
Вооружиться и официанту,
Целое поколение просит уволить,
Пусть найдут себе другого лоха.

От всех историй осталась только обложка,
От всех сражений остался лабиринт.
Это не то, что нам рассказывали,
Не то, что нам рассказывали.
Если ты уйдёшь, я с тобой,
Пока ты остаёшься, я твой.
Это не то, что нам рассказывали,
Не то, что нам рассказывали.

Меня учили говорить, что это операция,
Сегодня мы видим цену.
Красиво упаковывают,
Сегодня уже не ведутся.
Называют это конфликтом, как будто это ссора между двумя соседями,
Просто скажите - война!
Даже дети знают, что мы уже построили ракету, которая стреляет ракетой, которая стреляет ракетой,
И стену необычайной высоты,
Но всё ещё не нашли слов.

Может быть, вся эта история - предлог,
Чтобы позволить ребёнку играть в танке на улице Халуц?
Бах-бах-бах!
Может быть, вся эта история - предлог,
Чтобы назвать арабский салат набором нарезанных овощей?
Мелко-мелко-мелко!
Может быть, нет смысла говорить, нет смысла в заборе,
Может быть, это просто повторяющийся мотив.
У меня когда-то был стикер:
Мир делают с врагами,
Войну - ещё больше.

От всех историй осталась только обложка,
От всех сражений остался лабиринт.
Это не то, что нам рассказывали,
Не то, что нам рассказывали.
Если ты уйдёшь, я с тобой,
Пока ты остаёшься, я твой.
Это не то, что нам рассказывали,
Не то, что нам рассказывали.

Меня учили всегда говорить "нет" чужому паспорту,
Сегодня подумывают об отъезде в Грецию, учат немного "Одиссею",
Думают о прошении убежища,
Просят несколько советов от иммигрантов из Эритреи.
Ладно, я хорош с руками, может быть, открою там парикмахерскую,
Волосы - они и в Африке волосы, знаешь ли.
Тоска
Раздерёт меня слезами во время мытья головы, как подопытного кролика Нивеи.
Хочу прошептать "хокус-покус, зум-флэш-фокус",
И чтобы вернулся старый вкус - розовый, белый, кокос,
Детская радость.
В Лаг ба-Омер дети разжигают костры, чтобы скорее сжечь Антиоха,
Хочу прошептать "хокус-покус, зум-флэш-фокус",
Чтобы пришли гонорары или какой-нибудь бонус.
Будем гулять с пятницы до вечера субботы,
Почувствуем себя немного "Белым лотосом",
По системе "всё включено" на Родосе,
Или в отеле "Спорт" в Эйлате.

От всех историй осталась только обложка,
От всех сражений остался лабиринт.
Это не то, что нам рассказывали,
Не то, что нам рассказывали.
Если ты уйдёшь, я с тобой,
Пока ты остаёшься, я твой.
Это не то, что нам рассказывали,
Не то, что нам рассказывали.