Paroles et traduction ג'ימבו ג'יי - GPS

GPS

חשבנו שכולנו יחד באותה סירה
אבל גילינו שהיום
כל אחד רוצה לקנות יאכטה
ולהשיט אותה בעצמו

ולא יבוא לו רע גם אם נצא איתו ללב הים כולנו חברים וזה
אבל אם נגלה ארצות על הדרך
יקראו להם על שמו
והוא רוצה שנפעיל את הgps כי קשה לו להאפס
על כוכב הצפון
אני עוקץ אותו "תגיד לי מה אומר הוויז"
גבר תתרכז פה זה לא איילון

אז אולי רק הלילה נחלום את אותו חלום
שכולנו שרים את אותם התווים באותו הפזמון
ובבוקר המחר שנשאל מה נשאר
שוה נאמר מוזר ש...
הלילות הללו לא יפים באור היום
הלילות הללו לא יפים באור היום

חשבנו שכולנו יחד תחת החופה
אבל גילינו שהיום
כל אחד ממציא לו פה טקס
וחוגג בו לבדו

והוא רוצה שנוריד איזה צ'ייסר ג'ק
כי קשה לו להתאפק הוא חייב בגדול
אני עוקץ אותו אחינו שלא תתרסק
גבר אתה מתפרק עוד תפלוט את הכל

אז אולי רק הלילה נחלום את אותו חלום
שכולנו שרים את אותם התווים באותו הפזמון
ובבוקר המחר שנשאל מה נשאר
שוה נאמר מוזר ש...
הלילות הללו לא יפים באור היום
הלילות הללו לא יפים באור היום

אז אולי רק הלילה נחלום את אותו חלום
שכולנו שרים את אותם התווים באותו הפזמון

GPS

Мы думали, что все вместе в одной лодке,
но выяснилось, что сегодня
каждый хочет купить яхту
и управлять ею сам.

И ему всё равно, даже если мы выйдем с ним в открытое море, мы же все друзья, вроде как.
Но если мы откроем новые земли по пути,
их назовут в его честь,
и он хочет, чтобы мы включили GPS, потому что ему трудно ориентироваться
по Полярной звезде.
Я подкалываю его: "Скажи, что говорит Waze?"
Мужик, сосредоточься, это тебе не Аялон.

Так что, может быть, только этой ночью нам приснится один и тот же сон,
что мы все поем одни и те же ноты в одном и том же припеве,
а завтра утром, когда нас спросят, что осталось,
стоит сказать, странно, что...
эти ночи не так прекрасны при дневном свете.
Эти ночи не так прекрасны при дневном свете.

Мы думали, что все вместе под хупой,
но выяснилось, что сегодня
каждый придумывает себе церемонию
и празднует её в одиночку.

И он хочет, чтобы мы выпили шот Джека Дэниелса,
потому что ему трудно сдержаться, ему нужно по-крупному.
Я подкалываю его: "Братан, смотри не разбейся,"
мужик, ты разваливаешься, ещё всё выложишь.

Так что, может быть, только этой ночью нам приснится один и тот же сон,
что мы все поем одни и те же ноты в одном и том же припеве,
а завтра утром, когда нас спросят, что осталось,
стоит сказать, странно, что...
эти ночи не так прекрасны при дневном свете.
Эти ночи не так прекрасны при дневном свете.

Так что, может быть, только этой ночью нам приснится один и тот же сон,
что мы все поем одни и те же ноты в одном и том же припеве.