Paroles et traduction ג'ימבו ג'יי - אין לנו תג מחיר

אין לנו תג מחיר

הם רצו שנכנע
שנרים את הידיים באוויר
אבל כשאנחנו מרימים ידיים
מרימים אותם בכל העיר
אז הם ירו לנו לעבר הרגליים
נרקוד כמו בואלס עם השיר
כשירצו לקנות אותנו נגיד
אין לנו תג מחיר (תגביר)
אין לנו תג מחיר
אין לנו תג מחיר
אין לנו תג מחיר
המדריך למורד הצעיר

הם יגידו שאתה מטוס בלי דלק
מהמר כפייתי בבלאק ג′ק
חומוסייה אחרי תחקיר בכולבוטק
עומד להיתרסק

יגידו שאתה אדמה צמאה
בריחת סידן, קיר ישן
מראה שבורה, קליפת ביצה
עתיד להיסדק

ביטלס, איגלס, NWA
היי-פייב, הופה-היי
כוורת, גזוז, שפתיים, נוער שוליים, איקאה
הולך להתפרק

חלונות דקים מדי
חלומות רחוקים מדי
חרסינה בבית של פיל
עומד להתנפץ

יגידו שאתה מטען חבלה
חגורת מכנסיים אחרי ארוחת חג
בועת דוט קום
ירצו שתתפוצץ

מרפסת של גינדי
משטר קומוניסטי
תשתיות ברעידת אדמה בהאיטי
עומד לקרוס

שוטרים בלי אזיקים
שחקני בייסבול גידמים
אטבי כביסה שבורים
סבוואי ישראל
שלא תתפוס

הם רצו שנכנע
שנרים את הידיים באוויר
אבל כשאנחנו מרימים ידיים
מרימים אותם בכל העיר
אז הם ירו לנו לעבר הרגליים
נרקוד כמו בואלס עם השיר
כשירצו לקנות אותנו נגיד
אין לנו תג מחיר (תגביר)
אין לנו תג מחיר
אין לנו תג מחיר

הם יגידו שאת סדום עמורה
אצטדיון קריית אליעזר
בתי המקדש
עומדת להיחרב

בחור עם בעיות תפקוד מיני
נבחרת ישראל כל השנים
ג'ימבו ג′יי אלבום שני
הולכת להאכזב

יגידו זלזל יגידו עזית הכלבה
מנייה שבקושי נסחרת
צפלין עשוי מעופרת
זאת סופה לצנוח

היא פלוטו כלבלב מקיבוץ מגידו
אסיר עם כפית שחופר בתאו
תיאורו של ברק בנאומו של הנגבי
הולכת לברוח

יגידו שאת אליס במחילת הארנב
אסימון, עלה בסתיו
את עומדת ליפול

שרירים בלי חלבונים
כספים על עצים, ננסים, ילדים אבודים בפיטר פן
אין לה סיכוי לגדול

הם רצו שנכנע
שנרים את הידיים באוויר
אבל כשאנחנו מרימים ידיים
מרימים אותם בכל העיר
אז הם ירו לנו לעבר הרגליים
נרקוד כמו בואלס עם השיר
כשירצו לקנות אותנו נגיד
אין לנו תג מחיר (תגביר)
אין לנו תג מחיר
אין לנו תג מחיר

האמת שאתה פלפלון, חור באוזון
עומר אדם אודישן ראשון
ברוס ברנר
אתה עומד להיות ענק

את משנה כיוון בטאקי
שתיים תלתן ביניב
עד מדינה את מזוזה
יש לך קלף חזק

אנחנו רושם ראשוני
פסולת פלסטיק בים
אנחנו כתם של דם
הולכים להשאיר חותם

המוח ופינקי
נפוליאון מוקדון וג'ינגיס חאן
קולה וקוקה
נכבוש את העולם

אין לנו תג מחיר, אין לנו תג מחיר, אין לנו תג מחיר, תג מחיר
אין לנו תג מחיר, אין לנו תג מחיר
המדריך למורד הצעיר

We Don't Have a Price Tag

They wanted us to surrender,
To raise our hands in the air.
But when we raise our hands,
We raise them all over the city.
So they shot at our feet,
We'll dance like a waltz with the song.
When they want to buy us, we'll say
We don't have a price tag (turn it up)
We don't have a price tag
We don't have a price tag
We don't have a price tag
The young rebel's guide

They'll say you're a plane without fuel,
A compulsive gambler in blackjack,
A hummus joint after a Kolbotek exposé,
About to crash.

They'll say you're thirsty land,
Calcium deficiency, an old wall,
A broken mirror, an eggshell,
Destined to crack.

Beatles, Eagles, NWA,
High-five, hoopa-hey,
Kaveret, Gazoz, Sfataim, Noar Shoalim, IKEA,
Going to fall apart.

Windows too thin,
Dreams too far,
Porcelain in an elephant's house,
About to shatter.

They'll say you're an explosive charge,
A belt after a holiday feast,
A dot-com bubble,
They want you to burst.

Gindi's balcony,
A communist regime,
Infrastructure in an earthquake in Haiti,
About to collapse.

Cops without handcuffs,
One-armed baseball players,
Broken clothespins,
Saboy Israel,
That you won't catch on.

They wanted us to surrender,
To raise our hands in the air.
But when we raise our hands,
We raise them all over the city.
So they shot at our feet,
We'll dance like a waltz with the song.
When they want to buy us, we'll say
We don't have a price tag (turn it up)
We don't have a price tag
We don't have a price tag

They'll say you're Sodom and Gomorrah,
Kiryat Eliezer Stadium,
The Temples,
About to be destroyed.

A guy with sexual dysfunction,
The Israeli national team all these years,
Jimbo J's second album,
Going to disappoint.

They'll say you're worthless, they'll say you left the bitch,
A barely traded stock,
A zeppelin made of lead,
It's your fate to plummet.

She's Pluto, a puppy from Kibbutz Megiddo,
A prisoner digging with a spoon in his cell,
Barak's description in Negbi's speech,
Going to escape.

They'll say you're Alice in the rabbit hole,
A token, a leaf in autumn,
You're about to fall.

Muscles without protein,
Money on trees, dwarfs, lost boys in Peter Pan,
She has no chance to grow.

They wanted us to surrender,
To raise our hands in the air.
But when we raise our hands,
We raise them all over the city.
So they shot at our feet,
We'll dance like a waltz with the song.
When they want to buy us, we'll say
We don't have a price tag (turn it up)
We don't have a price tag
We don't have a price tag

The truth is you're a firecracker, a hole in the ozone,
Omer Adam's first audition,
Bruce Banner,
You're going to be huge.

You're changing direction in Taki,
Two clovers in Biniv,
You're a mezuzah until the State,
You have a strong card.

We are a prime number,
Plastic waste in the sea,
We are a bloodstain,
We are going to leave a mark.

The Brain and Pinky,
Napoleon, Macedon and Genghis Khan,
Cola and Coca,
We will conquer the world.

We don't have a price tag, we don't have a price tag, we don't have a price tag, price tag
We don't have a price tag, we don't have a price tag
The young rebel's guide