Paroles et traduction ג'ימבו ג'יי - ביגידי בום

ביגידי בום

מה שנקרא הצלחה

אם תאמר שהתקווה נמוגה
שהכינרת לאיטה נסוגה
תאמר מהמסגרת אל תחרוג אז
אומר לך אינך יודע כלום

אם תאמר לי שאבד הצדק
שבכתלינו כבר נפער לו סדק
תאמר היד קלה כאן על ההדק
הבליך לא יזיזו לי במאום

לכל המלעיזים המנוולים הפוחזים
הממלאים פיהם ליבם וילקוטם רק בכזבים
מפילי השלהבות באזובים וארזים
להם פשוט אומר ביגידי בום

פשוט אומר ביגידי בום
ביגידי בום

אם תאמר שמדמנה גואה כאן
ושבלול תרנגולות נמצא תן
שהשריקה קרבה והמשחק תם
שווים דבריך לקליפת השום

אם תאמר מכורתי גוועת
שאין בינה כאן ואבדה הדעת
תאמר בפה מלא אכלנו תחת
אומר לך חדל להיות אטום

לכל המלעיזים המנוולים הפוחזים
הממלאים פיהם ליבם וילקוטם רק בכזבים
מפילי השלהבות באזובים וארזים
להם פשוט אומר ביגידי בום

פשוט אומר ביגידי בום
ביגידי בום

כשבאתי ארצה, ההצלחה גדולה ביותר הייתה ליצור
עם קשור לאדמה ולשפה, וזאת ההצלחה בעצם הייתה, כן?

בוא נראה ת'חמישה שקלים בחיש גד מזלות
לא ת'אלפים שהלכו בלוטו
בוא נראה את הגומות בלחיים המחייכות
לא את הזרקות הבוטוקס
בוא נראה ת'חמישה שקלים בחיש גד מזלות
לא ת'אלפים שהתמכרו ללוטו
בוא נראה רק את החצי כוס עארק איילות
ולא את החצי כוסאוחתו

Bigidi Boom

What is known as success

If you say hope is fading
That Kinneret is slowly receding
Say, don't go out of bounds
I'll tell you, you don't know anything

If you tell me that justice is lost
That there's a crack in the walls
Say that the hand on the trigger is loose
Your blabbering won't budge me at all

To all the wicked, vulgar detractors
Who fill their mouths, hearts and knapsacks only with lies
Kindlers of flames in hyssops and cedars
To them I simply say Bigidi Boom

I simply say Bigidi Boom
Bigidi Boom

If you say that corruption is flourishing here
And that a slug was found in the hen
That the whistle is about to blow and the game is over
Your words are worth a peanut shell

If you say my homeland is dying
That there's no wisdom here and reason is lost
Say that with a mouth full of food
I tell you, stop being dense

To all the wicked, vulgar detractors
Who fill their mouths, hearts and knapsacks only with lies
Kindlers of flames in hyssops and cedars
To them I simply say Bigidi Boom

I simply say Bigidi Boom
Bigidi Boom

When I came to the land, the greatest success was to create
With a bond to the land and the language, and that was the success, actually, yes?

Let's see the five shekels in the Scratch 'n' Win Zodiac
Not the thousands that went into Lotto
Let's see the dimples in the smiling cheeks
Not the Botox injections
Let's see the five shekels in the Scratch 'n' Win Zodiac
Not the thousands that got addicted to Lotto
Let's see just the half cup of Ayalot Arak
And not the half cup of Ussho