Paroles et traduction ג'ימבו ג'יי - "?רומנטי, רגיש ובעל חוש הומור"

"?רומנטי, רגיש ובעל חוש הומור"

שקוע עד כאב בטופס ווינר
גרעינים שחורים כמו ריטלין, שוטף אותם עם חצי ליטר משקה לתת מפחית
משקה לתת, אני רק מצטט את המוזגת והיא לא טועה אחי היא מצטטת את התווית
כשעוד קראו לזה בירה מזגו את זה מחבית
אבל היום בקבוק זכוכית של זה נחשב פריט אספנים
אח, היו זמנים, לא היינו ישנים, היינו נשארים ערים לצפות באולסטאר
מעשנים, ומזיינים כמו שפנים, ואתם כבר מבינים נכון?
שתינו גולדסטאר

גדלנו על איציק זוהר
על בעיטות הבננה האימתניות שנורו מנעליו
בעיטות חופשיות ששות אלי קרב שציוו בדממה בוטחת עצור
השוערים קפאו בין הקורות החיבורים תלו תקוות בחומה
אממה?
עכשיו הוא מסדר גבות, והפקקים לא תואמים לחליפה
אז איך אתם מצפים שהוא יעלה להתקפה
כשהעדר צועד בערוורנו לגז כצאן לליזר
והרגליים כבולות בקשר שבין הליבידו לספידו מטר
זה אותו הפיל בחדר
מתארגנים על שני גלון טסטוסטרון ומוטגן כדי לשלוף סרגל בסתר
ולמדוד
אבל אין מספיק סנטים על פני הגלובוס להציל לנו את הכבוד
ואין מי שישים לנו שוב על הראש את הכתר
כי זאת לא אפנה שתחלוף
ראפרים כבר לא כותבים על בלונדה על החוף
הם כותבים על השקיעה ועל הנוף
ובסוף גם אני כותב על הכינרת
שנים חשבתי שאני הכל חוץ מרחל המשוררת
אבל אחותי צודקת היום קוראים לזה אחרת
אנחנו סתם כלבים נובחים אחי
והשיירה עוברת
בארסה הפסידה בגביע המלך
הלך הווינר, לא עשיתי שקל, הכוון הניף דגל לבן
וריאל? דחיקה חצי דחיקה, אחת אפס קטן
ואיציק זוהר, היום כבר בתפקיד הפרשן
והוא קרא לזה משחק טקטי, פנטסטי, מושלם
ואולי לא היו הגברים מעולם

"Romantic, Sensitive and with a Sense of Humor"

Sunk in a Winner lottery form to the point of pain
Black sunflower seeds like Ritalin, washed down with a pint of a soft drink from a can
A soft drink, I'm just quoting the waitress and she's not wrong brother she's quoting the label
When they still called it beer they poured it from a barrel
But today a glass bottle of it is considered a collector's item
Ah, there were times, we wouldn't sleep, we stayed up to watch the All-Star Game.
Smoking, and screwing like rabbits, and you understand right?
We drank Goldstar

We grew up on Itzik Zohar
On the fearsome banana kicks that flew from his shoes
Free kicks that thirst for battle that commanded a confident silence
The goalies froze between the posts, their hopes hung by a thread connecting the net
But what now?
Now he's fixing eyebrows, and the toupee doesn't match the suit
So how do you expect him to go on the attack
When the herd marches in our midst to the gas like sheep to a laser
And our legs are shackled by the connection between libido and speedometer miles
It's the same elephant in the room
Organizing two gallons of testosterone and mutagen to pull out a ruler in secret
And measure
But there aren't enough inches on the globe to save our honor
And there's no one to put the crown on our heads again
Because this isn't a trendy fashion that will pass
Rappers no longer write about blondes on the beach
They write about the sunset and the view
And in the end I also write about the Sea of Galilee
For years I thought I was anything but a poet like Rachel
But my sister is right, today it's called something else
We're just barking dogs, brother
And the caravan moves on
Barca lost in the Copa del Rey
The Winner's gone, I didn't make a shekel, the referee raised a white flag
And Real? Just barely, one to nil
And Itzik Zohar, now performs as a sports commentator
And he called it a tactical, fantastic, perfect game
And maybe there never were men