Paroles et traduction Jimi - 거짓말이라도

거짓말이라도

Whatever you say
Whatever you say
Whatever you say
Whatever you say
Whatever you say
Whatever you say
널 첨 봤을 때부터 알았어야 했는데
너와 인사를 할 때 느꼈어야 했는데
네가 너무 좋아서 너밖엔 없어서
그때 내가 널 만났으면 안 됐단 것을
너도 날 좋아한다고 내게 말했었을 때
너와 가고 싶은 곳 너와 하고 싶은 것
날 보면 가던 길 멈춰 서던 니 모습도
보고 또 보고 또 봐도 또 보고 싶은 걸
그 남자의 고백을 내게 거절했다 말해줘
너도 나만큼 힘들었단 얘기를 해줘
너와 다니었던 많은 거리를 다시
너는 그 남자와 걷게 되겠지
네가 행복하지 않았으면 좋겠어
나를 떠나 새로운 만남을 가져도
다른 사람과 손을 잡고 똑같은 곳을 가도
나와 함께했던 시간이 그리웠으면 해
그 남자의 고백을 내게 거절했다 말해줘
너도 나만큼 힘들었단 얘기를 해줘
너와 다니었던 많은 거리를 다시
너는 그 남자와 걷게 되겠지
네 옆에 있을 때는 모르고
해주고 싶던 말 다 잊어버려놓고 이제
내가 미안해야 되는 건지 몰랐어
네가 떠난 지금에서야
그 남자의 고백을 내게 거절했다 말해줘
너도 나만큼 힘들었단 얘기를 해줘
너와 다니었던 많은 거리를 다시
너는 그 남자와 걷게 되겠지
그 남자의 고백을 내게 거절했다 말해줘
너도 나만큼 힘들었단 얘기를 해줘
너와 다니었던 많은 거리를 다시
너는 그 남자와 걷게 되겠지

Даже если это ложь

Что бы ты ни сказала
Что бы ты ни сказала
Что бы ты ни сказала
Что бы ты ни сказала
Что бы ты ни сказала
Что бы ты ни сказала
Я должен был понять с того самого момента, как увидел тебя
Я должен был почувствовать это, когда поздоровался с тобой
Ты мне так нравилась, ты была единственной для меня
Тогда я не должен был встречаться с тобой
Когда ты сказала мне, что я тебе тоже нравлюсь
Места, куда я хотел пойти с тобой, то, что я хотел сделать с тобой
Твой взгляд, когда ты останавливалась, увидев меня
Я хочу видеть тебя снова и снова, даже после того, как уже много раз видел
Скажи мне, что ты отказала ему, когда он признался тебе
Скажи мне, что тебе было так же тяжело, как и мне
Многие улицы, по которым мы гуляли вместе
Теперь ты будешь ходить по ним с ним
Я не хочу, чтобы ты была счастлива
Даже если ты уйдешь от меня и встретишь кого-то нового
Даже если ты будешь держать другого за руку и ходить с ним по тем же местам
Я хочу, чтобы ты скучала по времени, проведенному со мной
Скажи мне, что ты отказала ему, когда он признался тебе
Скажи мне, что тебе было так же тяжело, как и мне
Многие улицы, по которым мы гуляли вместе
Теперь ты будешь ходить по ним с ним
Когда я был рядом с тобой, я не понимал
Я забыл все, что хотел тебе сказать, а теперь
Я не знал, что должен извиняться
Только сейчас, когда ты ушла
Скажи мне, что ты отказала ему, когда он признался тебе
Скажи мне, что тебе было так же тяжело, как и мне
Многие улицы, по которым мы гуляли вместе
Теперь ты будешь ходить по ним с ним
Скажи мне, что ты отказала ему, когда он признался тебе
Скажи мне, что тебе было так же тяжело, как и мне
Многие улицы, по которым мы гуляли вместе
Теперь ты будешь ходить по ним с ним