Paroles et traduction Jimi Charles Moody - Blue Honey

Blue Honey

As I watch you leave through a mist of cigarette smoke
My eyes burn from the sight of the truth
You say goodbye to me like we'd never been in love
Now you've taken all that I had to lose

I feel blue, honey
Cause your heart isn't beating enough
I feel blue, honey
Can't do nothin' to bring back your love

Bittersweet company is what you gave to me, babe
Make me small but inside I feel bruised
Bring me back to yesterday
When you said that you would never stray
But hoping only ever brings me bad news

I feel blue, honey
Cause your heart isn't beating enough
I feel blue, honey
Can't do nothin' to bring back your love

I've never been so sure
That some people were brought here in twos
You and me, honey, so simple, so pure
Please can you come back real soon?

I feel blue, honey
Cause your heart isn't beating enough
I feel blue, honey
Can't do nothin' to bring back your love

I feel blue, honey
Cause your heart isn't beating enough
I feel blue, honey
Can't do nothin' to bring back your love

I feel blue, honey
Can't do nothin' to bring back your love

Голубая грусть

Когда я вижу, как ты уходишь сквозь дымку сигаретного дыма,
Мои глаза горят от увиденной правды.
Ты прощаешься со мной так, словно мы никогда не любили друг друга.
Теперь ты забрала всё, что я мог потерять.

Мне грустно, милая,
Потому что твоё сердце бьётся недостаточно сильно.
Мне грустно, милая,
Я ничего не могу сделать, чтобы вернуть твою любовь.

Горько-сладкое общение — вот что ты мне дала, детка.
Ты принижаешь меня, но внутри я чувствую боль.
Верни меня обратно во вчерашний день,
Когда ты говорила, что никогда не уйдешь.
Но надежда приносит мне только плохие новости.

Мне грустно, милая,
Потому что твоё сердце бьётся недостаточно сильно.
Мне грустно, милая,
Я ничего не могу сделать, чтобы вернуть твою любовь.

Я никогда не был так уверен,
Что некоторые люди созданы друг для друга.
Ты и я, милая, так просто, так чисто.
Пожалуйста, вернись скорее.

Мне грустно, милая,
Потому что твоё сердце бьётся недостаточно сильно.
Мне грустно, милая,
Я ничего не могу сделать, чтобы вернуть твою любовь.

Мне грустно, милая,
Потому что твоё сердце бьётся недостаточно сильно.
Мне грустно, милая,
Я ничего не могу сделать, чтобы вернуть твою любовь.

Мне грустно, милая,
Я ничего не могу сделать, чтобы вернуть твою любовь.