Paroles et traduction Jimi Hendrix - All Along The Watchtower - Alternate Take

All Along The Watchtower - Alternate Take

MP3MP3 EmailEmail PrintPrint
Play the Tool Quiz
"Vicarious"
Eye on the TV
'Cause tragedy thrills me
Whatever flavour
It happens to be like;
Killed by the husband
Drowned by the ocean
Shot by his own son
She used the poison in his tea
And kissed him goodbye
That's my kind of story
It's no fun 'til someone dies
Don't look at me like
I am a monster
Frown out your one face
But with the other
Stare like a junkie
Into the TV
Stare like a zombie
While the mother
Holds her child
Watches him die
Hands to the sky crying
Why, oh why?
'Cause I need to watch things die
From a distance
Vicariously I, live while the whole world dies
You all need it too, don't lie
Why can't we just admit it?
Why can't we just admit it?
We won't give pause until the blood is flowing
Neither the brave nor bold
The writers of stories sold
We won't give pause until the blood is flowing
I need to watch things die
From a good safe distance
Vicariously I, live while the whole world dies
You all feel the same so
Why can't we just admit it?
Blood like rain come down
Drawn on grave and ground
Part vampire
Part warrior
Carnivore and voyeur
Stare at the transmittal
Sing to the death rattle
La, la, la, la, la, la, la-lie
Credulous at best, your desire to believe in angels in the hearts of men.
Pull your head on out your hippy haze and give a listen.
Shouldn't have to say it all again.
The universe is hostile. so Impersonal. devour to survive.
So it is. So it's always been.
We all feed on tragedy
It's like blood to a vampire
Vicariously I, live while the whole world dies
Much better you than I

Всё это время у сторожевой башни - Альтернативный дубль

MP3MP3 EmailEmail PrintPrint
Пройти тест инструмента
"Опосредованно"
Глаз не отрываю от телевизора,
Ведь трагедия меня волнует.
Какой бы вкус она ни имела,
Это происходит так:
Убита мужем,
Утоплена океаном,
Застрелена собственным сыном.
Она подсыпала яд ему в чай
И поцеловала на прощание.
Вот это моя история,
Не весело, пока кто-то не умрет.
Не смотри на меня так,
Как будто я монстр.
Нахмурь свое одно лицо,
Но другим
Уставься, как наркоман,
В телевизор.
Смотри, как зомби,
Пока мать
Держит своего ребенка,
Смотрит, как он умирает,
Руки к небу, крича:
"Почему, ну почему?"
Потому что мне нужно смотреть, как умирают,
С расстояния.
Опосредованно я живу, пока весь мир умирает.
Вам всем это тоже нужно, не лгите.
Почему мы просто не можем признать это?
Почему мы просто не можем признать это?
Мы не остановимся, пока не потечет кровь.
Ни храбрые, ни смелые,
Авторы проданных историй.
Мы не остановимся, пока не потечет кровь.
Мне нужно смотреть, как умирают,
С хорошего безопасного расстояния.
Опосредованно я живу, пока весь мир умирает.
Вы все чувствуете то же самое, так
Почему мы просто не можем признать это?
Кровь, как дождь, льется вниз,
Нарисованная на могиле и земле.
Часть вампира,
Часть воина,
Плотоядный и вуайерист.
Смотри на передачу,
Пой предсмертный хрип.
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля-лай.
В лучшем случае ты легковерна, в своем желании верить в ангелов в сердцах мужчин.
Вытащи свою голову из своего хиппи-тумана и послушай.
Не должен повторять это снова.
Вселенная враждебна, такая безличная. Пожирай, чтобы выжить.
Так оно и есть. Так было всегда.
Мы все питаемся трагедией,
Это как кровь для вампира.
Опосредованно я живу, пока весь мир умирает.
Лучше ты, чем я.