Paroles et traduction Jimi Hendrix - Have You Ever Been (To Electric Ladyland)

Have You Ever Been (To Electric Ladyland)

Have you ever been (have you ever been) to Electric Ladyland?
The magic carpet waits for you so don't you be late
Oh, (I wanna show you) the different emotions
(I wanna run to) the sounds and motions
Electric woman waits for you and me
So it's time we take a ride, we can cast all of your hang-ups over
The seaside
While we fly right over the love filled sea
Look up ahead, I see the loveland, soon you'll understand.

Make love, make love, make love, make love.

The angels will spread their wings, spread their wings
Good and evil lay side by side while electric love penetrates the sky
Lord, Lord I wanna show you
Hmm, hmmm, hmmm
Show you.

Ты была когда-нибудь (в Электрической Ледиленд)?

Ты была когда-нибудь (ты была когда-нибудь) в Электрической Ледиленд?
Волшебный ковер ждет тебя, так что не опаздывай.
О, (я хочу показать тебе) разные эмоции,
(я хочу бежать к) звукам и движениям.
Электрическая женщина ждет тебя и меня,
Так что пора нам прокатиться, мы можем отбросить все твои тревоги за
берег моря,
Пока мы летим прямо над наполненным любовью морем.
Посмотри вперед, я вижу страну любви, скоро ты поймешь.

Заниматься любовью, заниматься любовью, заниматься любовью, заниматься любовью.

Ангелы расправят свои крылья, расправят свои крылья.
Добро и зло лежат бок о бок, пока электрическая любовь пронзает небо.
Господи, Господи, я хочу показать тебе,
Хмм, хммм, хммм,
Показать тебе.