Paroles et traduction Jimi Jah - Mandela

Mandela

Freedom Fighter
You know seh di man ah real Peace Warrior
Freedom Fighter
Celebrate di life of di man Mandela

Inna 18 of July of 1918
Inna South Africa was born a new king
He came to do something di world neva seen
The love and the truth di newborn came fi bring
Inna age of 21 he went to university, and
Nah had time fi finish di degree beca' him
Stood up fi di truth, he spoke righteously
Him got expelled for being him unruly
Took a flight fi di capital, di big big city
A lot racism and hate him a see
A lotta far right supporters him a see
And he just couldn't deal with so much iniquity
He become a part the party ANC
Fight fi di people and dem equality
But di government was afraid of his popularity
And tried fi him stop real speedy
But di man ah real

Freedom Fighter
You know seh di man ah real Peace Warrior
Mi tell you seh
Freedom Fighter
Celebrate di life of di man Mandela

When di black people got tired of dem condition
Dem organized a protest inna Sharpeville town
It was peaceful but then police came around
And start fi shoot out in every direction
Inna middle of di sorrow and di frustration
Him a wonder how fi deal with di situation
Him a wonder if di peace is di best option
Fi achieve equality inna di nation
When he came from his trip in search fi support
Was arrested when him ah touch dung inna di airport
A group ah white men dem ah took him fi court
He realized his prison sentence nah go be short
Pon di trial, you could feel a heavy atmosphere
When in front of everyone he said loud and clear
"I believe in freedom, and death mi nuh fear
You might kill mi but mi message neva disappear"

Freedom Fighter
You know seh di man ah real Peace Warrior
Mi tell you seh
Freedom Fighter
Me celebrate di life of di man Mandela

Inna jail, Madiba just ah study study
Law, History and Psychology
Even di language of di great enemy
Neva lose di focus, fi di future him a pree
After 27 years, finally free
To unite di nation was an emergency
He got a Nobel prize and the Presidency
And spread to everyone the feeling of unity

Freedom Fighter
You know seh di man ah real Peace Warrior
Freedom Fighter
Celebrate di life of di man Mandela
Freedom Fighter
You know seh di man ah real Peace Warrior
Freedom Fighter
Celebrate di life of di man Mandela

Мандела

Борец за свободу,
Ты же знаешь, этот мужчина настоящий Борец за мир,
Борец за свободу,
Воспоем же жизнь Манделы.

В день 18 июля 1918 года
В Южной Африке родился новый король,
Он пришел, чтобы сделать то, чего мир еще не видел,
Любовь и правду, которые новорожденный принес с собой.
В возрасте 21 года он поступил в университет, но
Не успел получить диплом, потому что
Он отстаивал правду, говорил прямо,
Его исключили за непокорность.
Он улетел в столицу, большой-большой город,
Много расизма и ненависти он видел,
Множество ультраправых сторонников он видел,
И он просто не мог мириться с таким беззаконием.
Он стал частью партии АНК,
Боролся за людей и их равенство,
Но правительство боялось его популярности
И пыталось остановить его очень быстро.
Но этот человек был настоящим

Борцом за свободу,
Ты же знаешь, этот мужчина настоящий Борец за мир,
Я говорю тебе,
Борец за свободу,
Воспоем же жизнь Манделы.

Когда чернокожие устали от своих условий,
Они организовали протест в городе Шарпевиль.
Он был мирным, но затем появилась полиция
И начала стрелять во всех направлениях.
В разгар горя и отчаяния
Он думал, как справиться с ситуацией,
Он думал, является ли мир лучшим вариантом,
Чтобы добиться равенства в стране.
Когда он вернулся из поездки в поисках поддержки,
Его арестовали, когда он приземлился в аэропорту.
Группа белых мужчин доставила его в суд,
Он понял, что его тюремное заключение будет недолгим.
На суде чувствовалась тяжелая атмосфера,
Когда перед всеми он сказал громко и четко:
"Я верю в свободу и не боюсь смерти,
Вы можете убить меня, но мое послание не исчезнет".

Борец за свободу,
Ты же знаешь, этот мужчина настоящий Борец за мир,
Я говорю тебе,
Борец за свободу,
Я воспеваю жизнь Манделы.

В тюрьме Мадиба просто учился, учился,
Праву, истории и психологии,
Даже языку заклятого врага.
Никогда не терял сосредоточенности, думал о будущем.
Через 27 лет он наконец-то освободился,
Объединить нацию было необходимостью,
Он получил Нобелевскую премию и пост президента
И распространил на всех чувство единства.

Борец за свободу,
Ты же знаешь, этот мужчина настоящий Борец за мир,
Борец за свободу,
Воспоем же жизнь Манделы.
Борец за свободу,
Ты же знаешь, этот мужчина настоящий Борец за мир,
Борец за свободу,
Воспоем же жизнь Манделы.