Paroles et traduction Jimi Somewhere - Backseat

Backseat

See me for the shit I am
And tell me what you think I wrote
I'm sorry for the trouble caused
Don't mean it to be difficult
I'm just young and fucking up
Think I fell into it fast
All my thoughts they run amok
When I think about the past
Almost broke down on the bus
We was out on UK tour
I kept in and closed it up
Don't need them to see me sore
Don't need them to fight my fights
Don't need them to judge my wars
Gutted when I reminiscence
All these sidewalks filled with gore

Nowadays still think about it
Nowadays still think about you
Nowadays still think about it
Nowadays still think about you

Take your time and find your words
There's still plenty days to talk
Don't know what you think you heard
But I noticed something's off
Turn the lights on in the car
Sorry that this shit's a mess
These past weeks man they been hard
Haven't found no time to rest
Know you hate it when I stress
I get so mad when I stress
I should never raise my voice
But there's some things I can't help
Sorry that I couldn't help
Sorry that I couldn't see
Gutted when I reminisce
All this blood from you and me

Nowadays still think about it
Nowadays still think about you
Nowadays still think about it
Nowadays still think about you

So fuck what they all say
I miss those brown hallways
With bad copied paintings
They bought at the mall
And I wish you'd still call me
When problems evolving
We used to speak nights
And hang up in the morning

The bus was too boring
Wrote raps in the backseat
If I had on earphones
It made me start rapping
You knew I was special from first conversations
I knew you would mean much
And be worth the waiting
Nowadays still think about it, yeah

Заднее сиденье

Посмотри на меня таким, какой я есть
И скажи, что, по-твоему, я написал
Прости за все доставленные проблемы
Я не хотел быть трудным
Я просто молод и всё порчу
Кажется, я быстро в это вляпался
Все мои мысли в беспорядке
Когда я думаю о прошлом
Чуть не сломался в автобусе
Мы были в туре по Великобритании
Я сдерживался и молчал
Мне не нужно, чтобы они видели мою боль
Мне не нужно, чтобы они сражались за меня
Мне не нужно, чтобы они судили мои войны
Разбит, когда вспоминаю
Все эти тротуары, залитые кровью

Сейчас всё ещё думаю об этом
Сейчас всё ещё думаю о тебе
Сейчас всё ещё думаю об этом
Сейчас всё ещё думаю о тебе

Не торопись и подбери слова
У нас ещё много дней, чтобы поговорить
Не знаю, что ты думаешь, что слышала
Но я заметил, что что-то не так
Включи свет в машине
Извини, что всё так сложно
Последние недели, блин, были тяжёлыми
Не было времени отдохнуть
Знаю, ты ненавидишь, когда я нервничаю
Я так злюсь, когда нервничаю
Мне не следует повышать голос
Но есть вещи, которые я не могу контролировать
Прости, что я не мог помочь
Прости, что я не мог видеть
Разбит, когда вспоминаю
Всю эту кровь от тебя и меня

Сейчас всё ещё думаю об этом
Сейчас всё ещё думаю о тебе
Сейчас всё ещё думаю об этом
Сейчас всё ещё думаю о тебе

Так что к чёрту то, что они все говорят
Я скучаю по тем коричневым коридорам
С плохо скопированными картинами
Которые купили в торговом центре
И я бы хотел, чтобы ты всё ещё звонила мне
Когда проблемы нарастают
Мы говорили ночами напролёт
И вешали трубку только утром

В автобусе было слишком скучно
Писал рэп на заднем сиденье
Если бы у меня были наушники
Это заставляло меня начать читать рэп
Ты знала, что я особенный с первого разговора
Я знал, что ты будешь много значить
И будешь стоить ожидания
Сейчас всё ещё думаю об этом, да