Paroles et traduction Jimi Somewhere - Bottle Rocket

Hit me where it hurts
Please do make me feel it oh-oh
Yeah, I stole from you
But I kept all your secrets oh-oh
And I was sixteen feeling like I can′t be stopped
I was a bottle rocket shooting for the stars
For the stars
It didn't get me very far

You make me want to rip my head off
And you make me want to scream
In the backseat of a beaten down Toyota
It wasn′t much, but it meant everything to me

We were lightning in a soda can
Cramped up in that '98
The world was everything around us
When we got us, that's all it takes
And that dorm room we stayed in is a sore thumb to me
But it forced me to say how I feel

You make me want to rip my head off
And you make me want to scream
In the backseat of a beaten down Toyota
It wasn′t much, but it meant everything to me

You make me want to rip my head off
And you make me want to scream
In the backseat of a beaten down Toyota
It wasn′t much, but it meant everything to me

You make me want to rip my head off
And you make me want to scream
In the backseat of a beaten down Toyota
It wasn't much, but it meant everything to me

Ударь меня по больному месту.
Пожалуйста, заставь меня почувствовать это, о-о
Да, я украл у тебя.
Но я хранил все твои секреты, о-о-о ...
Мне было шестнадцать, и я чувствовал, что меня не остановить.
Я был бутылочной ракетой, летящей к звездам.
Ради звезд
Это не заставило меня уйти далеко.

Ты заставляешь меня хотеть оторвать себе голову.
И ты заставляешь меня кричать.
На заднем сиденье побитой Тойоты.
Это было немного, но это значило для меня все.

Мы были молнией в банке из-под содовой.
Мне тесно в этом 98-м
Мир был всем вокруг нас.
Когда у нас есть мы, это все, что нужно,
и та комната в общежитии, в которой мы жили, для меня больной палец.
Но это заставило меня сказать, что я чувствую.

Ты заставляешь меня хотеть оторвать себе голову.
И ты заставляешь меня кричать.
На заднем сиденье побитой Тойоты.
Это было немного, но это значило для меня все.

Ты заставляешь меня хотеть оторвать себе голову.
И ты заставляешь меня кричать.
На заднем сиденье побитой Тойоты.
Это было немного, но это значило для меня все.

Ты заставляешь меня хотеть оторвать себе голову.
И ты заставляешь меня кричать.
На заднем сиденье побитой Тойоты.
Это было немного, но это значило для меня все.