Paroles et traduction Jimi Somewhere - Selfish

Selfish

Rest on me, rest on me
I feel your heavy heart
I don't sleep, stay awake
Counting every scar

Each unique, each it's own
Like a set of stars
I see heaven, I see hell
When you're close and far

I see everything you tell
In the way you are
I see every way you dwell
Over every part

Just like a dream
You know these things really are
As they seem
And I been feeling like I've fallen between
And I be feeling like you fall out of reach

Yeah, so what am I to do?
You're sitting in my window
Think that I'm boring you
Look at me different now
That I got more than you
Your face it changed a lot
And I don't know what to do

Crazy how you still think of me as selfish
Even when I let it all out
Fighting at your mom's house
Got me feeling helpless
I know how I sound

Worst come to worst
And I'll see the door
Worst come to worst
Now you're on the floor
Fight for an hour then fuck me some more
Fight for an hour then fuck me

I'm counting days
I'm counting nights like 1, 2, 3
I don't know how to save a life
I'm not Joe King
You wish I could spend the night
Like we're children
But we are not
Anymore

Anymore
Anymore
Anymore

Эгоист

Отдохни на мне, отдохни на мне
Я чувствую тяжесть твоего сердца
Я не сплю, не смыкаю глаз
Считаю каждый твой шрам

Каждый уникален, каждый сам по себе
Как россыпь звезд
Я вижу рай, я вижу ад
Когда ты рядом и вдали

Я вижу всё, что ты говоришь
В твоей манере быть
Я вижу, как ты зацикливаешься
На каждой мелочи

Словно во сне
Знаешь, всё это на самом деле так
Как кажется
И я чувствую, будто проваливаюсь в пустоту
И я чувствую, будто ты ускользаешь от меня

Да, и что же мне делать?
Ты сидишь у меня на подоконнике
Думаю, я тебе наскучил
Смотришь на меня иначе теперь
Когда у меня больше, чем у тебя
Твое лицо сильно изменилось
И я не знаю, что делать

Странно, как ты всё ещё считаешь меня эгоистом
Даже когда я выкладываю всё как есть
Ссора в доме твоей мамы
Заставила меня чувствовать себя беспомощным
Я знаю, как это звучит

В худшем случае
Я увижу дверь
В худшем случае
Теперь ты на полу
Час ругаемся, потом ещё немного трахаемся
Час ругаемся, потом трахаемся

Я считаю дни
Я считаю ночи, как 1, 2, 3
Я не знаю, как спасти жизнь
Я не Джо Кинг
Ты хотела бы, чтобы я остался на ночь
Как будто мы дети
Но мы уже не дети
Больше нет

Больше нет
Больше нет
Больше нет