Paroles et traduction Jimilian - Hvem Gi'r Dig Lov?

Hvem Gi'r Dig Lov?

Du farlig for mig
Du farlig for mig

Nu vi træt af at lede over det hele
Men vi gør det gerne igen som et replay-aya'
På jagt efter den eneste ene
Men lykken er gemt væk lagt bag lås og slå
Der kun - et savn et navn
Mit savn dit navn
Der spilles om og om i mit hoved
Jeg sagde - et savn et navn
Mit savn dit navn
Du ikk' så nem at glemme som jeg troede

Du farlig for mig
Må hellere pas på
Så mange smukke piger
Men mit blik er fastlåst
Det så snart at du kommer
Kommer lidt tæt på
Så kommer slagene i mit hjerte
Op i tempo, op i tempo
Op igen, igen
Er du tilstede er jeg væk
Op igen, igen
Du vil ikke la' det ligge

Hvem gi'r dig lov, dig lov, dig lov,
Dig lov, dig lov, dig lov

Det som om isen den begynder at smelte
Synker langsomt men du sys det okay-aya
Prøver på at gå
Men du tænder så jeg på
Og så jeg fanget igen
Der kun - et savn et navn
Mit savn dit navn
Der spilles om og om i mit hoved
Jeg sagde - et savn et navn
Mit savn dit navn
Du ikk' så nem at glemme som jeg troede

Du farlig for mig
Må hellere pas på
Så mange smukke piger
Men mit blik er fastlåst
Det så snart at du kommer
Kommer lidt tæt på
Så kommer slagene i mit hjerte
Op i tempo, op i tempo
Op igen, igen
Er du tilstede er jeg væk
Op igen, igen
Du vil ikke la' det ligge

Hvem gi'r dig lov, dig lov, dig lov,
Dig lov, dig lov, dig lov

Nu fortæller jeg dig
Så det klart
Det - sidste gang
For jeg - stadigvæk ved start
Minder om dig de cirkulere stadig
Billeder fra dit køkken
Mærker omme på ryggen
Og selvfølgeli' er rart
Ja det a la carte
Men nu det soleklart

Du vil ha mig mig mig mig
Når du ved jeg ikk er til at få
Jeg vil ha dig dig dig dig
Men vi to kommer aldrig ikk til at ku gå
(Men du får mig)

Op igen, op igen
Er du tilstede er jeg væk
Op igen, igen
Du vil ikke la' det ligge

Hvem gi'r dig lov, dig lov, dig lov,
Dig lov, dig lov, dig lov

Who Gives You the Right?

You're dangerous for me
You're dangerous for me

Now we're tired of searching all over
But we'll do it again like a replay
In search of the one and only
But happiness is hidden away, locked and sealed
There's only - a longing, a name
My longing, your name
That plays over and over in my head
I said - a longing, a name
My longing, your name
You're not as easy to forget as I thought

You're dangerous for me
I better watch out
So many beautiful girls
But my gaze is fixed
As soon as you come
Come a little closer
Then my heart starts racing
Faster and faster, up and up
Up again, again
When you're around, I'm gone
Up again, again
You won't let it go

Who gives you the right, the right, the right,
The right, the right, the right

It's like the ice is starting to melt
Sinking slowly but you say it's okay
Trying to walk away
But you turn me on
And I'm caught again
There's only - a longing, a name
My longing, your name
That plays over and over in my head
I said - a longing, a name
My longing, your name
You're not as easy to forget as I thought

You're dangerous for me
I better watch out
So many beautiful girls
But my gaze is fixed
As soon as you come
Come a little closer
Then my heart starts racing
Faster and faster, up and up
Up again, again
When you're around, I'm gone
Up again, again
You won't let it go

Who gives you the right, the right, the right,
The right, the right, the right

Now I'm telling you
So it's clear
This - is the last time
Because I'm - still at the start
Memories of you, they still circulate
Pictures from your kitchen
Marks on my back
And of course it's nice
Yeah, à la carte
But now it's crystal clear

You want me for yourself
When you know I'm not available
I want you for myself
But the two of us will never work
(But you get me)

Up again, up again
When you're around, I'm gone
Up again, again
You won't let it go

Who gives you the right, the right, the right,
The right, the right, the right