Paroles et traduction Jimilian - Hvem Gi'r Dig Lov?

Hvem Gi'r Dig Lov?

Du farlig for mig
Du farlig for mig

Nu vi træt af at lede over det hele
Men vi gør det gerne igen som et replay-aya'
På jagt efter den eneste ene
Men lykken er gemt væk lagt bag lås og slå
Der kun - et savn et navn
Mit savn dit navn
Der spilles om og om i mit hoved
Jeg sagde - et savn et navn
Mit savn dit navn
Du ikk' så nem at glemme som jeg troede

Du farlig for mig
Må hellere pas på
Så mange smukke piger
Men mit blik er fastlåst
Det så snart at du kommer
Kommer lidt tæt på
Så kommer slagene i mit hjerte
Op i tempo, op i tempo
Op igen, igen
Er du tilstede er jeg væk
Op igen, igen
Du vil ikke la' det ligge

Hvem gi'r dig lov, dig lov, dig lov,
Dig lov, dig lov, dig lov

Det som om isen den begynder at smelte
Synker langsomt men du sys det okay-aya
Prøver på at gå
Men du tænder så jeg på
Og så jeg fanget igen
Der kun - et savn et navn
Mit savn dit navn
Der spilles om og om i mit hoved
Jeg sagde - et savn et navn
Mit savn dit navn
Du ikk' så nem at glemme som jeg troede

Du farlig for mig
Må hellere pas på
Så mange smukke piger
Men mit blik er fastlåst
Det så snart at du kommer
Kommer lidt tæt på
Så kommer slagene i mit hjerte
Op i tempo, op i tempo
Op igen, igen
Er du tilstede er jeg væk
Op igen, igen
Du vil ikke la' det ligge

Hvem gi'r dig lov, dig lov, dig lov,
Dig lov, dig lov, dig lov

Nu fortæller jeg dig
Så det klart
Det - sidste gang
For jeg - stadigvæk ved start
Minder om dig de cirkulere stadig
Billeder fra dit køkken
Mærker omme på ryggen
Og selvfølgeli' er rart
Ja det a la carte
Men nu det soleklart

Du vil ha mig mig mig mig
Når du ved jeg ikk er til at få
Jeg vil ha dig dig dig dig
Men vi to kommer aldrig ikk til at ku gå
(Men du får mig)

Op igen, op igen
Er du tilstede er jeg væk
Op igen, igen
Du vil ikke la' det ligge

Hvem gi'r dig lov, dig lov, dig lov,
Dig lov, dig lov, dig lov

Кто тебе позволяет?

Ты опасна для меня,
Ты опасна для меня.

Мы устали искать повсюду,
Но мы готовы начать все сначала, как будто на повторе, эй.
В поисках той единственной,
Но счастье спрятано под замком,
Где только тоска и имя,
Моя тоска, твое имя,
Которое звучит снова и снова в моей голове.
Я сказал – тоска и имя,
Моя тоска, твое имя.
Тебя не так легко забыть, как я думал.

Ты опасна для меня,
Мне лучше быть осторожным.
Так много красивых девушек,
Но мой взгляд прикован к тебе.
Как только ты появляешься,
Подходишь немного ближе,
Мое сердце начинает биться чаще,
Быстрее, быстрее,
Снова и снова.
Когда ты рядом, я теряю голову.
Снова и снова.
Ты не хочешь оставлять это просто так.

Кто тебе позволяет, позволяет, позволяет,
Позволяет, позволяет, позволяет?

Кажется, лед начинает таять,
Я медленно тону, но ты считаешь, что все в порядке, эй.
Я пытаюсь уйти,
Но ты зажигаешь меня,
И я снова в твоей ловушке,
Где только тоска и имя,
Моя тоска, твое имя,
Которое звучит снова и снова в моей голове.
Я сказал – тоска и имя,
Моя тоска, твое имя.
Тебя не так легко забыть, как я думал.

Ты опасна для меня,
Мне лучше быть осторожным.
Так много красивых девушек,
Но мой взгляд прикован к тебе.
Как только ты появляешься,
Подходишь немного ближе,
Мое сердце начинает биться чаще,
Быстрее, быстрее,
Снова и снова.
Когда ты рядом, я теряю голову.
Снова и снова.
Ты не хочешь оставлять это просто так.

Кто тебе позволяет, позволяет, позволяет,
Позволяет, позволяет, позволяет?

Теперь я скажу тебе,
Чтобы было ясно.
Это последний раз,
Потому что я все еще в начале пути.
Воспоминания о тебе все еще кружатся в моей голове,
Картинки с твоей кухни,
Следы на моей спине,
И, конечно же, это приятно,
Да, это как в меню,
Но теперь все предельно ясно.

Ты хочешь меня, меня, меня, меня,
Хотя знаешь, что меня не заполучить.
Я хочу тебя, тебя, тебя, тебя,
Но мы никогда не сможем быть вместе.
(Но ты получаешь меня.)

Снова и снова,
Когда ты рядом, я теряю голову.
Снова и снова,
Ты не хочешь оставлять это просто так.

Кто тебе позволяет, позволяет, позволяет,
Позволяет, позволяет, позволяет?