Paroles et traduction Jimilian feat. Poeten - Hjerteslag

Hjerteslag

Hør mit hjerte...
Hør' mit hjerteslag, det banker for dig nu,
Mærker de sagn, skriger dit navn,
- Mit hjerte itu.
Er du og jeg okay?
Tænker på dig nu
Tænker på os, som mange mange gange før.

Du det første jeg tænker på når jeg vågner
Og det sidste jeg tænker på før jeg sover,
Du bærer min sorg, griber min tårer.
Giver mig smilet på læben, tilbage fra igår.
Du min ene min engel du min ånde i nødbar',
Ingen i verden kun du forstår
Kun du formår år efter år
Samler mit hjerte og alle glaskår.
At dulme min smerte og min sjæls sorg,
Men du elsker mig som jeg elsker dig.
Står vi sammen på hjertebroens kærlighedsvej,
Drømme forevigt og hvad med vores planer,
Frygter du tænker i hedende baner.
Forlader du mig, går jeg bare med dig,
Træder i dine fodspor, to skridt bag dig.
Igen anden udvej en dig og mig,
To hører sammen aldrig hver for sig.
Men vågner en morgen alene på borgen,
Uden dig ved min side ved jeg' er vågen,
Finder det brev hvor du skrev,
Sorgen blev for meget du begyndte at lide,
For ik' at dø helt, var du nødt til at skride
Nødt til at gi' slip, men du ska' vide jeg vil stige til månen moser for solen
Kaldt fra stjernen på himlen for oven,
Side ude på skyen og se 'gennem tågen
Bar' lad mig drømme hvis bare det var lande,
Lede efter en til de storebys vrimlen
Dagen oprinder strålen 'forsvinder,
Ser jeg tilbage på alle vores minder.
Dagen begynder fuglene synger,
Lukker jeg mine øjne og siger disse bønner

Hør mit hjerteslag det banker for dig nu,
Mærker de sagn, skriger dit navn,
- Mit hjerte itu.
Er du og jeg okay?
Tænker på dig nu
Tænker på os, som mange mange gange før.
Du går, du går, du går, du går, du går...
Så mange mange gange før.
Du går, du går, du går, du går, du går...
Så mange mange gange før.

Du mit et og alt kort fortalt,
Mit åndedræt, det hjerteslag,
I min' drømme både nat og dag,
Min lige men ogs min ulig',
Den pige passere mit indre rige,
Man kan sige du gør mig lykkeli', uykkelig.
I dine arme er jeg fanget men alligevel fri,
Du gir' mig lyst til at grin' men på samme måde skrig'
Lyst til at leve indtil drømmen er forbi,
Men hvad er nu det, jeg ser torden i det fjerne,
Lynet slår ned med et revne i dit hjerte,
Giver nu' mit hjerte -så tag dog at bær det-
Tårene i dit øjn' hører ik det sande kun din løgn'.
Mærker troen og håbet stille forvandle sig til smerte
Ud af kroppensoplevelse alt jeg død ser lyset i det fjerne, en pludslig fred og ro'.
Tro på det nok skal gå, men med' et forkert skridt
Så sammenstyrter broen.
Hør dig sige vi vokser fra hinanden, du holder af mig, men elsker en anden.
Tårene triller ned af din kind
Kan mærke du forsvinder ud af mit sind,
Føler kun kulden og mørket herind',
Fck dig du kold som en isvind,
Forsøger at control, alt delete dig,
Som baby siger, alt hvad jeg gjorde
Lykkelig' ulykkelige poetiske ord.

Hør mit hjerte slå, ih, det banker for dig nu,
Mærker de sagn, skriger dit navn,
- Mit hjerte itu.
Er du og jeg okay?
Tænker på dig nu
Tænker på os, som mange mange gange før.
Så mange gange, så mange gange før.
Som mange mange gange før x3
Så mange, gange, så mange gange før.

Heartbeat

Hear my heart...
Hear my heartbeat, it beats for you now,
Feels the legends, screams your name,
- My heart in two.
Are you and I okay?
Thinking of you now
Thinking of us, like many, many times before.

You're the first thing I think of when I wake up
And the last thing I think of before I sleep,
You carry my sorrow, catch my tears.
Give me the smile on my lips, back from yesterday.
You're my one, my angel, my breath in need,
No one in the world, only you understand
Only you can, year after year
Gather my heart and all the shards of glass.
To soothe my pain and my soul's sorrow,
But you love me like I love you.
We stand together on the love road of the heart bridge,
Dreaming forever and what about our plans,
I fear you're thinking in heated ways.
If you leave me, I'll just go with you,
Step in your footsteps, two steps behind you.
No other way out, just you and me,
Two belong together, never apart.
But waking up one morning alone in the castle,
Without you by my side I know I'm awake,
Finding the letter where you wrote,
The sorrow became too much, you started to suffer,
To not die completely, you had to leave
Had to let go, but you should know I'll rise to the moon, moss for the sun
Called from the star in the sky above,
Sitting on the cloud and seeing through the fog'
Just let me dream if only it were true,
Searching for one in the big city bustle
The day dawns, the beam disappears,
I look back on all our memories.
The day begins, the birds sing,
I close my eyes and say these prayers

Hear my heartbeat, it beats for you now,
Feels the legends, screams your name,
- My heart in two.
Are you and I okay?
Thinking of you now
Thinking of us, like many, many times before.
You go, you go, you go, you go, you go...
So many, many times before.
You go, you go, you go, you go, you go...
So many, many times before.

You are my everything in short,
My breath, that heartbeat,
In my dreams both night and day,
My equal but also my opposite,
The girl who passes through my inner kingdom,
You could say you make me happy, unhappy.
In your arms I'm trapped but still free,
You make me want to laugh but also scream'
Desire to live until the dream is over,
But what is this, I see thunder in the distance,
Lightning strikes with a crack in your heart,
Now give my heart -so please carry it-
The tears in your eyes don't hear the truth, only your lie'.
I feel faith and hope slowly turning into pain
Out of body experience, all I see is the light in the distance, a sudden peace and quiet.
Believe it will be okay, but with a wrong step
The bridge collapses.
Hear you say we're growing apart, you care for me, but love another.
Tears roll down your cheek
I can feel you disappearing from my mind,
I only feel the cold and darkness here,
Fck you, you're cold as an ice wind,
Trying to control, delete you,
Like a baby says, everything I did
Happy' unhappy poetic words.

Hear my heart beat, oh, it beats for you now,
Feels the legends, screams your name,
- My heart in two.
Are you and I okay?
Thinking of you now
Thinking of us, like many, many times before.
So many times, so many times before.
Like many, many times before x3
So many, times, so many times before.