Paroles et traduction Jimilian feat. Poeten - Hjerteslag

Hjerteslag

Hør mit hjerte...
Hør' mit hjerteslag, det banker for dig nu,
Mærker de sagn, skriger dit navn,
- Mit hjerte itu.
Er du og jeg okay?
Tænker på dig nu
Tænker på os, som mange mange gange før.

Du det første jeg tænker på når jeg vågner
Og det sidste jeg tænker på før jeg sover,
Du bærer min sorg, griber min tårer.
Giver mig smilet på læben, tilbage fra igår.
Du min ene min engel du min ånde i nødbar',
Ingen i verden kun du forstår
Kun du formår år efter år
Samler mit hjerte og alle glaskår.
At dulme min smerte og min sjæls sorg,
Men du elsker mig som jeg elsker dig.
Står vi sammen på hjertebroens kærlighedsvej,
Drømme forevigt og hvad med vores planer,
Frygter du tænker i hedende baner.
Forlader du mig, går jeg bare med dig,
Træder i dine fodspor, to skridt bag dig.
Igen anden udvej en dig og mig,
To hører sammen aldrig hver for sig.
Men vågner en morgen alene på borgen,
Uden dig ved min side ved jeg' er vågen,
Finder det brev hvor du skrev,
Sorgen blev for meget du begyndte at lide,
For ik' at dø helt, var du nødt til at skride
Nødt til at gi' slip, men du ska' vide jeg vil stige til månen moser for solen
Kaldt fra stjernen på himlen for oven,
Side ude på skyen og se 'gennem tågen
Bar' lad mig drømme hvis bare det var lande,
Lede efter en til de storebys vrimlen
Dagen oprinder strålen 'forsvinder,
Ser jeg tilbage på alle vores minder.
Dagen begynder fuglene synger,
Lukker jeg mine øjne og siger disse bønner

Hør mit hjerteslag det banker for dig nu,
Mærker de sagn, skriger dit navn,
- Mit hjerte itu.
Er du og jeg okay?
Tænker på dig nu
Tænker på os, som mange mange gange før.
Du går, du går, du går, du går, du går...
Så mange mange gange før.
Du går, du går, du går, du går, du går...
Så mange mange gange før.

Du mit et og alt kort fortalt,
Mit åndedræt, det hjerteslag,
I min' drømme både nat og dag,
Min lige men ogs min ulig',
Den pige passere mit indre rige,
Man kan sige du gør mig lykkeli', uykkelig.
I dine arme er jeg fanget men alligevel fri,
Du gir' mig lyst til at grin' men på samme måde skrig'
Lyst til at leve indtil drømmen er forbi,
Men hvad er nu det, jeg ser torden i det fjerne,
Lynet slår ned med et revne i dit hjerte,
Giver nu' mit hjerte -så tag dog at bær det-
Tårene i dit øjn' hører ik det sande kun din løgn'.
Mærker troen og håbet stille forvandle sig til smerte
Ud af kroppensoplevelse alt jeg død ser lyset i det fjerne, en pludslig fred og ro'.
Tro på det nok skal gå, men med' et forkert skridt
Så sammenstyrter broen.
Hør dig sige vi vokser fra hinanden, du holder af mig, men elsker en anden.
Tårene triller ned af din kind
Kan mærke du forsvinder ud af mit sind,
Føler kun kulden og mørket herind',
Fck dig du kold som en isvind,
Forsøger at control, alt delete dig,
Som baby siger, alt hvad jeg gjorde
Lykkelig' ulykkelige poetiske ord.

Hør mit hjerte slå, ih, det banker for dig nu,
Mærker de sagn, skriger dit navn,
- Mit hjerte itu.
Er du og jeg okay?
Tænker på dig nu
Tænker på os, som mange mange gange før.
Så mange gange, så mange gange før.
Som mange mange gange før x3
Så mange, gange, så mange gange før.

Сердцебиение

Слышишь моё сердце...
Слышишь стук моего сердца, оно бьётся для тебя сейчас,
Чувствую знамения, кричу твоё имя,
- Моё сердце разбито.
У нас всё хорошо?
Думаю о тебе сейчас,
Думаю о нас, как много-много раз до этого.

Ты — первое, о чём я думаю, когда просыпаюсь,
И последнее, о чём я думаю, перед тем, как уснуть,
Ты носишь мою печаль, ловишь мои слёзы.
Возвращаешь мне улыбку, как вчера.
Ты моя единственная, мой ангел, моё дыхание в беде,
Никто в мире, только ты понимаешь,
Только ты способна год за годом
Собирать моё сердце и все осколки.
Успокаивать мою боль и печаль моей души,
Ведь ты любишь меня так же, как я люблю тебя.
Мы вместе стоим на мосту любви,
Мечтаем о вечности, а как насчёт наших планов?
Боюсь, что ты думаешь о чём-то другом.
Если ты уйдёшь от меня, я просто пойду за тобой,
Буду идти по твоим следам, на два шага позади.
Нет другого пути, кроме как ты и я,
Двое принадлежат друг другу, никогда не порознь.
Но если я проснусь однажды утром в замке один,
Без тебя рядом, я буду знать, что это реальность.
Найду письмо, где ты написала,
Что горе стало слишком сильным, ты начала страдать,
Чтобы не умереть совсем, тебе пришлось уйти.
Пришлось отпустить, но ты должна знать, я поднимусь к луне, раздавлю солнце,
Позову с небес звёзды,
Сяду на облако и посмотрю сквозь туман.
Просто дай мне помечтать, если бы это была реальность,
Искать другую в городской суете.
День наступает, луч исчезает,
Я вспоминаю все наши воспоминания.
День начинается, птицы поют,
Я закрываю глаза и произношу эти молитвы.

Слышишь стук моего сердца, оно бьётся для тебя сейчас,
Чувствую знамения, кричу твоё имя,
- Моё сердце разбито.
У нас всё хорошо?
Думаю о тебе сейчас,
Думаю о нас, как много-много раз до этого.
Ты уходишь, ты уходишь, ты уходишь, ты уходишь, ты уходишь...
Как много-много раз до этого.
Ты уходишь, ты уходишь, ты уходишь, ты уходишь, ты уходишь...
Как много-много раз до этого.

Ты моё всё, короче говоря,
Моё дыхание, моё сердцебиение,
В моих снах и днём, и ночью,
Моя ровня, но и моя противоположность,
Девушка, которая проходит через моё внутреннее царство,
Можно сказать, ты делаешь меня счастливым и несчастным.
В твоих объятиях я пленён, но всё же свободен,
Ты даёшь мне желание смеяться, но в то же время кричать,
Желание жить, пока сон не закончится,
Но что это? Я вижу гром вдали,
Молния бьёт с трещиной в твоём сердце,
Отдаю тебе своё сердце — так возьми же его,
Слёзы в твоих глазах не слышат правды, только твою ложь.
Чувствую, как вера и надежда тихо превращаются в боль.
Вне тела, я вижу свет вдали, внезапный мир и покой.
Верю, что всё будет хорошо, но один неверный шаг,
И мост рухнет.
Слышу, как ты говоришь, что мы отдаляемся друг от друга, ты ценишь меня, но любишь другого.
Слёзы катятся по твоей щеке,
Чувствую, как ты исчезаешь из моего разума,
Чувствую только холод и тьму внутри,
К чёрту тебя, ты холодная, как ледяной ветер.
Пытаюсь контролировать, удалить тебя,
Как ребёнок повторяю всё, что я делал,
Счастливые, несчастные, поэтические слова.

Слышу, как бьётся моё сердце, ох, оно бьётся для тебя сейчас,
Чувствую знамения, кричу твоё имя,
- Моё сердце разбито.
У нас всё хорошо?
Думаю о тебе сейчас,
Думаю о нас, как много-много раз до этого.
Так много раз, так много раз до этого.
Как много-много раз до этого x3
Так много раз, так много раз до этого.