Paroles et traduction Jimin - Alone

Alone

언제부터였을까
눈앞에서 웃고 있는 모두가 무섭게 느껴져
도망치려 했지만
갈 길을 잃어버린 지금의 너

술 취해 잠들고
기억이 나지 않을 때
생각해 봤어 지금 내가 뭘 하고 있는 건지
왜 나만 이런 건지 아니 모두가 그렇지
매번 괜찮은 척하는 내 모습이
한심하게 느껴져

똑같은 하루가
또다시 흘러가
얼마나 버텨야
나 돌아갈 수 있을까?

차갑고 쓸쓸한 밤
아무 생각 없이 불 꺼진 방안을 걸어 나 홀로
괜찮다 했었지만
점점 날 잃어가는 것만 같아

Day & night 반복되는 fall
Bad twilight 외면하지만
Day & night 반복되는 fall
(Mayday 날 꺼내줘)
Make it right, it's gonna be all right

Lie lie lie lie lie lie lie

넌 그럴듯한 변명을 해봐도 또
눈을 감고 외면을 해봐도 oh
알잖아 이미 망가진 건
되돌릴 수 없는 걸

똑같은 하루가
또다시 흘러가
뭘 어떻게 해야
이 어둠이 끝이 날까?

차갑고 쓸쓸한 밤
아무 생각 없이 불 꺼진 방안을 걸어 나 홀로
괜찮다 했었지만
점점 날 잃어가는 것만 같아

Day & night 반복되는 fall
Bad twilight 외면하지만
Day & night 반복되는 fall
(Mayday 날 꺼내줘)
Make it right, it's gonna be all right

Lie lie lie lie lie lie lie

Alone

Since when was it?
Everyone laughing before my very eyes made me feel scared
I tried to run, but
You who've lost your way

You get drunk and fall asleep
Not remembering it afterwards
I've thought about it, what am I doing now?
Why is it that only I'm like this, or is everyone like that?
My strong facade every time
Makes me feel pitiful

The same day
Passes again
How many times must I persevere?
Can I go back?

A cold and desolate night
Without any thoughts, I walk out of the dark room alone
I said I was okay
But I feel like I'm gradually losing myself

Day & night, repeating fall
Bad twilight, I disregard it
Day & night, repeating fall
(Mayday, hear me out)
Make it right, it's gonna be all right

Lie lie lie lie lie lie lie

You may have a plausible excuse, but still
You closed your eyes and looked away oh
You know that it's already broken
It's not reversible

The same day
Passes again
What should I do?
Will this darkness end?

A cold and desolate night
Without any thoughts, I walk out of the dark room alone
I said I was okay
But I feel like I'm gradually losing myself

Day & night, repeating fall
Bad twilight, I disregard it
Day & night, repeating fall
(Mayday, hear me out)
Make it right, it's gonna be all right

Lie lie lie lie lie lie lie