Paroles et traduction Jimin - Closer Than This

Closer Than This

너도 기억하니? 우리 첫 만남이?
수줍고 어색했던 그때
문득 돌아보니, 어느새 여기까지
함께 걸어왔던 거야

때론 넘어져 울기도 하고
서로의 어깰 토닥여 주고
눈물로 여울져 바라보며
서로의 이름을 불러줬지
유월 13일 그날부터, 오늘의 지금까지 너와 난
Even if you're not here, 같은 자리에 always

Don't have to worry now
잠시 이 손을 놓지만 작은 쉼표일 뿐인걸 (ah)
Just call my name out loud
다시 보랏빛 물들 그날

'Cause anytime you want me (I'll be)
Right here where you call me (I'll be)
I could never let you go, never let you go
Whenever you need me (I'll be)
If you believe me (I'll be)
I will never let you go, never let you go

비가 내리면, 비 맞으며 노래하던 그때를 기억할게
눈이 내리면, 눈 맞으며 웃어주던 널 추억하며
다시 만날 봄날에 못다 한 얘길 전할게
My love, my babe, 영원히 네 곁에
일곱은 하나, right? 두근거려 지금도 하나의 마음
잠깐 눈을 감아 눈앞에 서 있을게, oh, whoa

Don't have to worry now
잠시 이 손을 놓지만 작은 쉼표일 뿐인걸 (ah)
Just call my name out loud
다시 보랏빛 물들 그날

'Cause anytime you want me (I'll be)
Right here where you call me (I'll be)
I could never let you go, never let you go
Whenever you need me (I'll be)
If you believe me (I'll be)
I will never let you go, never let you go

하나 된 맘으로 두드리면
그 웃음으로 문을 열어줘
멈췄던 시간이 돌아오면
Baby, I'll come back to you

다 함께 부르자 이 노래 (ooh-ooh)
다시 하나 될 그날에
I could never let you go (never let you go), never let you go (never let you go)
더 크게 부르자 이 노래
다시 하나 될 수 있게 (I could never let you go)
I will never let you go (oh), never let you go (whoa)

다 함께 부르자 이 노래 (eh)
다시 하나 될 그날에 (eh-oh)
I could never let you go (I could never let you go), never let you go (mmm, never let you go)
더 크게 부르자 이 노래 (eh)
다시 하나 될 수 있게 (eh-oh)
I will never let you go (I will never let you go), never let you go (mmm, never let you go)

Ближе, чем это

Ты тоже помнишь? Нашу первую встречу?
Такую застенчивую и неловкую
Оглядываясь назад, я понимаю, как далеко мы зашли
Какой путь прошли вместе, моя хорошая

Бывало, мы падали и плакали
Поддерживали друг друга, обнимая за плечи
Смотрели друг другу в глаза, полные слёз
И звали друг друга по имени
С 13 июня, с того самого дня и до сегодняшнего дня, мы вместе
Even if you're not here, на том же месте always

Don't have to worry now
Пусть сейчас я отпускаю твою руку, но это лишь маленькая пауза (ah)
Just call my name out loud
И мы снова увидим фиолетовый рассвет

'Cause anytime you want me (I'll be)
Right here where you call me (I'll be)
I could never let you go, never let you go
Whenever you need me (I'll be)
If you believe me (I'll be)
I will never let you go, never let you go

Я буду помнить, как мы пели под дождём, когда шёл дождь
Я буду хранить воспоминания о том, как ты улыбалась мне, когда шёл снег
И расскажу тебе всё, что не успел, когда придёт весна
My love, my babe, я всегда буду рядом
Семь как один, right? Моё сердце всё так же бьётся в унисон с твоим
Просто закрой глаза, и я буду прямо перед тобой, oh, whoa

Don't have to worry now
Пусть сейчас я отпускаю твою руку, но это лишь маленькая пауза (ah)
Just call my name out loud
И мы снова увидим фиолетовый рассвет

'Cause anytime you want me (I'll be)
Right here where you call me (I'll be)
I could never let you go, never let you go
Whenever you need me (I'll be)
If you believe me (I'll be)
I will never let you go, never let you go

Когда наши сердца забьются в унисон,
Твоя улыбка откроет дверь в новый день
И когда время снова начнет свой бег,
Baby, I'll come back to you

Давай споём эту песню вместе (ooh-ooh)
В тот день, когда мы снова будем едины
I could never let you go (never let you go), never let you go (never let you go)
Давай споём эту песню ещё громче
Чтобы мы снова могли стать одним целым (I could never let you go)
I will never let you go (oh), never let you go (whoa)

Давай споём эту песню вместе (eh)
В тот день, когда мы снова будем едины (eh-oh)
I could never let you go (I could never let you go), never let you go (mmm, never let you go)
Давай споём эту песню ещё громче (eh)
Чтобы мы снова могли стать одним целым (eh-oh)
I will never let you go (I will never let you go), never let you go (mmm, never let you go)