Promise - Jimin traduction en allemand

Promise

혼자 주저 앉아
생각만 커져가
언제부터 넌 날 아프게 했던가
너 조차도 모르잖아

너도 아프잖아 'cause you're mine
I just want to blow your mind
이렇게 넌 또 멀어져 만 가는데
아무렇지 않은데
그렇게 말하는데
사실은 내가 그게 아닌가 봐

I want you to be your light, baby
You should be your light
더는 아프지 않게
네가 웃을 수 있게
I want you to be your night, baby
You could be your night
이 밤이 너에게 솔직할 수 있게
Ooooh ooooh ooh oooooh ooh

너도 아프잖아 'cause you're mine
I just want to blow your mind
이렇게 넌 또 멀어져 만 가는데
아무렇지 않은데
그렇게 말하는데
사실은 내가 그게 아닌가 봐,oh

I want you to be your light, baby
You should be your light
더는 아프지 않게
네가 웃을 수 있게
I want you to be your night, baby
You could be your night
이 밤이 너에게 솔직할 수 있게

이젠 내게 약속해, oh oh
하루에 몇 번씩 oh oh
혼자라 느껴도 oh oh
널 버리지는 마 oh oh
Oh oh oh oh 여기 잠깐 멈춰서
새끼 손가락 걸고
이젠 내게 약속해 oh oh oh oh

Versprechen

Alleine dasitzen,
die Gedanken werden nur größer.
Seit wann hast du angefangen, mir wehzutun?
Nicht einmal du weißt es.

Du hast auch Schmerzen, 'cause you're mine
I just want to blow your mind
So entfernst du dich immer weiter,
aber ich sage, es macht mir nichts aus,
sage es so,
aber eigentlich bin ich wohl nicht so.

I want you to be your light, baby
You should be your light
Damit du nicht mehr leidest,
damit du lächeln kannst.
I want you to be your night, baby
You could be your night
Damit diese Nacht ehrlich zu dir sein kann.
Ooooh ooooh ooh oooooh ooh

Du hast auch Schmerzen, 'cause you're mine
I just want to blow your mind
So entfernst du dich immer weiter,
aber ich sage, es macht mir nichts aus,
sage es so,
aber eigentlich bin ich wohl nicht so, oh.

I want you to be your light, baby
You should be your light
Damit du nicht mehr leidest,
damit du lächeln kannst.
I want you to be your night, baby
You could be your night
Damit diese Nacht ehrlich zu dir sein kann.

Versprich mir jetzt, oh oh
Mehrmals am Tag, oh oh
Auch wenn du dich allein fühlst, oh oh
Wirf dich nicht weg, oh oh
Oh oh oh oh, halte hier kurz an,
hake den kleinen Finger ein
und versprich mir jetzt, oh oh oh oh.