Paroles et traduction Jimin Park - I'm with You

I'm with You

짙은 밤 하늘 위로
끝없이 펼쳐있는 별빛 사이로
그대 모습 그리며
어느새 내 맘은 밝게 빛 나죠

나에게 말 하지 않아도
그대 맘을 느낄 수 있죠
힘들고 외롭던 시간 모두
그대와 함께였죠

힘이 들면 내 품에 안겨
잠시 눈을 감은 채로
그대 위로가 되어줄게
모든게 다 변한다 해도
잊지말아요 그대 곁에
내가 있다는 걸

잠깐의 스친 그대 눈빛은
떨리는 내 마음을 비추죠
힘들었던 시간 아픈 날들
내가 안아줄게요

힘이 들면 내 품에 안겨
잠시 눈을 감은 채로
그대 위로가 되어줄게
모든게 다 변한다 해도
잊지 말아요 그대 곁에
내가 있다는 걸

때론 슬픔이 찾아와도
그대와 함께라면
나는 변하지 않죠
우리 지금 이대로만
서로를 바라봐요

길고 긴 하루가 끝나고
또 하루가 시작되면
어제와 다른 날일테죠
모든게 다 변한다 해도
잊지 말아요 그대 곁에
내가 있다는 걸

I'm with You

Above the dark night sky,
Amidst the countless stars,
I long for you,
And my heart glows brightly.

Even without words,
I can sense your heart.
Through all the difficult and lonely times,
I have been with you.

If you're weary, rest in my embrace,
Close your eyes for a moment.
I will be your solace,
And even if everything changes,
Remember, I'm always by your side.
I am here for you.

Your fleeting glance,
Illuminates my trembling heart.
Through the struggles and the pain,
I will hold you close.

If you're weary, rest in my embrace,
Close your eyes for a moment.
I will be your solace,
And even if everything changes,
Remember, I'm always by your side.
I am here for you.

Even when sorrow comes our way,
As long as we're together,
I will remain by your side.
Let us cherish this moment,
And gaze into each other's eyes.

As the long day draws to a close,
And a new one begins,
Tomorrow will be different.
And even if everything changes,
Remember, I'm always by your side.
I am here for you.