Paroles et traduction Jimmi Nguyen - Trái Tim Biết Khóc

Trái Tim Biết Khóc

Thời gian như đưa nôi
Từng giọt sầu vội lăn trên khóe mắt
Có mấy ai lau khô trái tim lệ rơi
Em đã quên đi khi tim ta thiết tha
Em nói yêu ta lúc quá xót xa

Em cứ lên ngôi đi
Trên tim anh vỡ nát
Em có vui không em, hỡi em?
Em đã cho anh đây
Con tim nay biết khóc
Ai ghép cho anh đây khi tim anh vỡ tan?

Tình em treo trên cao
Làm cuộc đời nhìn đôi tay chới với
Đến lúc ta buông lơi
Trái yêu thương lại rơi
Em lãng quên đi khi ta đây đắm say
Em nói yêu ta lúc ta đã đổi thay

Em đã trao thương yêu
Trên tay anh bỡ ngỡ
Anh lỡ buông đôi tay tin yêu vỡ tan
Biết bao nhiêu đau thương
Ta chôn trong ký ức
Trong bóng đêm hoang mang sao ta nghe ngỡ ngàng

Có mấy ai lau khô? (Có mấy ai lau khô?)
Biết có ai lau khô? (Biết có ai lau khô?)
Chẳng có ai lau khô khi tim ta biết khóc
Em ghép cho ta không, khi tim vỡ rồi?

Thời gian như đưa nôi
Từng giọt sầu vội lăn trên khóe mắt
Có mấy ai lau khô trái tim lệ rơi
Em đã quên đi ta khi tim ta thiết tha
Em nói yêu ta lúc đã cách xa

Tình em như mây trôi
Rồi một ngày mưa rơi trên phố vắng
Mấy ai dang đôi tay hứng cuộc tình ta
Em đến như cơn mưa tuôn rơi qua kẽ tay
Cũng như đôi ta, mãi mãi cách xa

Crying Heart

Time passes like a cradle
Tears well up in the corners of my eyes
Who can dry my weeping heart?
You've forgotten our passionate love
You said you loved me when you broke my heart

Reign over me
Over my shattered heart
Are you happy, my love?
You've given me a
Heart that knows how to cry
Who will mend my broken heart?

Your love is unattainable
Leaving me grasping at straws
When I let go
My heart falls
You forgot our moments of bliss
You said you loved me when I had already moved on

You've given me love
That I can't comprehend
I let go of your loving embrace
So much pain
Buried in my memories
In the darkness I hear something amazing

Who can dry my tears? (Who can dry my tears?)
Will anyone dry my tears? (Will anyone dry my tears?)
No one can dry my tears because my heart knows how to cry
Can you mend it, now that it's broken?

Time passes like a cradle
Tears well up in the corners of my eyes
Who can dry my weeping heart?
You've forgotten our passionate love
You said you loved me when we were already apart

Your love is fleeting
Like raindrops on a deserted street
Who can catch our love?
You came like a sudden downpour, slipping through my fingers
Like us, forever apart